1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,164 --> 00:00:41,167
NEAL,
APA YANG ANDA SANGKA
MISI ADALAH?

4
00:00:44,129 --> 00:00:46,631
& Lt; i & gt; HANTAR CAPTAIN PATTERSON
DAN KREWNYA MASUK.</i>

5
00:00:46,923 --> 00:00:47,757
YA, TUAN.

6
00:00:48,258 --> 00:00:49,384
SILA MASUK.

7
00:00:59,394 --> 00:01:00,729
SELAMAT PAGI,
PUAN-PUAN.

8
00:01:01,438 --> 00:01:02,856
PROFESOR KONRAD,

9
00:01:03,064 --> 00:01:04,232
KAPTEN PATTERSON,

10
00:01:05,567 --> 00:01:07,068
& Lt; i & gt; Leftenan CRUZE, & lt;

11
00:01:07,277 --> 00:01:08,236
LEFTENAN TURNER.

12
00:01:08,445 --> 00:01:10,822
BAGAIMANA ANDA, PROFESOR.
KAMI BERHORMAT, TUAN.

13
00:01:11,781 --> 00:01:13,158
MEMANG SENANG, PUAN-PUAN.

14
00:01:13,908 --> 00:01:15,785
SAYA ADA MISI
UNTUK ANDA, KAPTEN.

15
00:01:15,994 --> 00:01:18,246
ANDA KE FERI
PROFESOR KONRAD
KE STESEN ANGKASA A.

16
00:01:19,956 --> 00:01:20,957
ANDA KECEWA,
KAPTEN?

17
00:01:21,166 --> 00:01:22,709
MISI
TIDAK PENTING
CUKUP UNTUK ANDA?

18
00:01:22,917 --> 00:01:24,085
OH, BUKAN ITU, TUAN.

19
00:01:24,586 --> 00:01:26,504
BAIK, APA-APA
PROFESOR KONRAD
ADALAH PENTING.

20
00:01:26,713 --> 00:01:28,965
<i>STESEN ANGKASA A
ADALAH ANAK ANAKNYA.</i>

21
00:01:29,174 --> 00:01:30,759
& Lt; i & gt; DIA BERJUANG UNTUK IT.
DIA MEMBINANYA

22
00:01:31,176 --> 00:01:32,719
HANYA ITU, UM,

23
00:01:32,927 --> 00:01:36,389
KAMI MENGHARAPKAN KERETAK
DI ORBIT PENEROKAAN
SEKITAR MARS.

24
00:01:36,681 --> 00:01:39,476
ANDA AKAN DAPATNYA.
ANDA DAN LELAKI ANDA
TELAH MENDAPAT PELUANG.

25
00:01:39,684 --> 00:01:42,103
TETAPI MISI INI DARI
PALING PENTING.

26
00:01:42,812 --> 00:01:44,856
ADA PETUNJUK
DARI MASALAH YANG SERIUS
DI SANA.

27
00:01:45,065 --> 00:01:47,150
PROFESOR KONRAD
AKAN BERITAHU ANDA TENTANGNYA
APABILA ANDA SEDANG BERLANGSUNG.

28
00:01:47,358 --> 00:01:50,320
SAMPAI ITU, ANDA TIDAK
MALAH UNTUK MEMBINCANGKAN INI
DENGAN SESIAPA SAJA.

29
00:01:50,528 --> 00:01:51,321
YA, TUAN.

30
00:01:51,529 --> 00:01:52,739
BERLEPAS PUKUL 1400.

31
00:01:52,947 --> 00:01:55,158
DATA NAVIGATIONAL ANDA
SEDANG DIKELUARKAN.

32
00:01:55,366 --> 00:01:56,618
SEMOGA BERJAYA, PUAN-PUAN.

33
00:01:57,994 --> 00:01:59,037
SELESA.

34
00:01:59,788 --> 00:02:00,413
DOKTOR.

35
00:02:00,622 --> 00:02:01,456
LEFTENAN.

36
00:02:01,664 --> 00:02:02,457
LEFTENAN.

37
00:02:02,665 --> 00:02:03,792
SENANG, KAPTEN.

38
00:02:21,559 --> 00:02:22,644
LARI SUSU YANG SAYANG.

39
00:02:22,852 --> 00:02:24,437
DAN KAMI TERJEBAK DENGANNYA.

40
00:02:24,646 --> 00:02:26,981
LIHAT, KAMI LAH LELAKINYA
SIAPA YANG MEMBUAT ORBIT PERTAMA
SEKITAR BULAN.

41
00:02:27,190 --> 00:02:29,275
KAMI BUKAN BIASA
JOKI ANGKASA.

42
00:02:29,692 --> 00:02:31,903
MEREKA MENDAPAT PENGANGKU
UNTUK PERKARA RUTIN ITU.

43
00:02:32,112 --> 00:02:33,446
ANDA DENGAR APA
KOLONEL BERKATA.

44
00:02:33,655 --> 00:02:35,949
INI ADALAH MISI
DARI YANG PALING KUBUR
KEPENTINGAN.

45
00:02:36,157 --> 00:02:38,201
APA YANG PENTING
TENTANG LARI TEKSI

46
00:02:38,409 --> 00:02:40,787
<i>KE DEPOT BAS ITU
DI SANA?</i>

47
00:02:40,995 --> 00:02:42,080
DEPOT BAS?

48
00:02:43,665 --> 00:02:45,625
OH, MAAF, TUAN.
Saya, UH...

49
00:02:45,834 --> 00:02:48,586
TIDAK, TIDAK, LEFTENAN.
ADALAH NAMA YANG BAIK UNTUKNYA.

50
00:02:48,795 --> 00:02:51,965
IA ADALAH STESEN JALAN
DI ANGKASA.

51
00:02:52,799 --> 00:02:55,552
BERPUTAR TAK LETIH
10,000 BATU DI ATAS BUMI KITA,

52
00:02:55,760 --> 00:02:59,430
DI MANA PENGEMBARA DI ANGKASA
BOLEH MENGAMBIL Oksigen, BAHAN BAKAR,

53
00:02:59,639 --> 00:03:01,724
BEKALAN SEMUA JENIS
UNTUK PERJALANAN MEREKA

54
00:03:01,933 --> 00:03:03,768
KE JAUH
ALAM SEMESTA.

55
00:03:04,060 --> 00:03:04,686
YA, TUAN.

56
00:03:04,894 --> 00:03:05,687
SELAMAT DATANG, DOKTOR.

57
00:03:05,895 --> 00:03:06,896
TERIMA KASIH, KAPTEN.

58
00:03:08,398 --> 00:03:11,860
MAAFKAN SAYA, TUAN.
MEREKA MASIH MEMBUAT BBM
PERINGKAT KEDUA.

59
00:03:13,444 --> 00:03:14,571
OXYGEN CECAIR.

60
00:03:14,779 --> 00:03:15,905
SAYA PATUT TAHU.

61
00:03:16,197 --> 00:03:19,242
SAYA DAH CUKUP NAMPAK
DARI ROKET INI MELETUPKAN
DALAM MASA SAYA.

62
00:03:22,787 --> 00:03:24,164
BERLEPAS TEPAT WAKTU,
KAPTEN?

63
00:03:24,372 --> 00:03:27,500
YA, KAMI AKAN BERSEDIA.
NAVIGASI KAMI ADALAH
SEMUA PRESET UNTUK KAMI--

64
00:03:27,709 --> 00:03:29,752
DIRAKAMKAN PADA PITA
DAN MAKAN KE DALAM
AUTOPILOT KAMI.

65
00:03:30,295 --> 00:03:32,338
SAYA MASIH NAK
LEFTENAN TURNER
UNTUK MENYEMAKNYA, TETAPI.

66
00:03:32,839 --> 00:03:34,174
HEI,
MANA LELAKI TU?

67
00:03:34,841 --> 00:03:35,758
MANA LAGI?

68
00:03:43,266 --> 00:03:47,437
OH, TAPI, LARRY,
KAPAL ANGKASA
MERBAHAYA.

69
00:03:47,645 --> 00:03:50,148
MAKSUDNYA,
BAGAIMANA JIKA TERJADI
SESAT DI SANA

70
00:03:50,356 --> 00:03:52,108
ATAU LETUPKAN
ATAU SESUATU?

71
00:03:52,567 --> 00:03:55,153
OH, SAYA TAKKAN TAHU
APA YANG PERLU DIBUAT
TANPA ANDA.

72
00:03:55,737 --> 00:03:58,865
MAAF, BABY,
TAPI SAYA TAK ADA
MANA-MANA PILIHAN LAIN.

73
00:03:59,532 --> 00:04:03,077
SAYA PEMANDU,
DAN MEREKA TIDAK BOLEH BUAT
PERGERAKAN TANPA SAYA.

74
00:04:03,286 --> 00:04:05,079
DIA MENGUCAP SELAMAT TINGGAL
KEPADA KAWAN.

75
00:04:14,005 --> 00:04:17,717
LETANAN TURNER,
LAPORAN KEPADA KAPAL
DI GANDA.

76
00:04:21,763 --> 00:04:23,097
OH, LARRY.

77
00:04:26,267 --> 00:04:28,561
DI GANDA,
LEFTENAN!

78
00:04:34,025 --> 00:04:36,319
LAMA, MADU.
JANGAN BUAT APA-APA
SAYA TAK AKAN BUAT.

79
00:04:36,986 --> 00:04:37,904
BYE.

80
00:04:42,659 --> 00:04:43,493
TERIMA KASIH.

81
00:04:46,162 --> 00:04:48,581
ITU CANTIK
TIPU KOTOR

82
00:04:49,207 --> 00:04:52,460
KALAU ANDA TAK PIKIR
SAYA BERKATA, UH, TUAN.

83
00:04:53,002 --> 00:04:54,712
AYUH.
JOM DAPATKAN SHOW INI
DI JALAN RAYA.

84
00:04:54,921 --> 00:04:56,297
SILA LIHAT
PELAN PENERBANGAN ITU
LAGI.

85
00:04:57,298 --> 00:04:58,925
BERSEDIA, PROFESOR?
DAH HAMPIR MASA LAWAT.

86
00:04:59,133 --> 00:05:00,093
BERSEDIA, KAPTEN.

87
00:05:19,570 --> 00:05:22,156
& Lt; i & gt; STARFIRE
UNTUK BILIK KAWALAN,
BERSEDIA UNTUK BERTANGGAL.</i>

88
00:05:27,495 --> 00:05:28,871
& Lt; i & gt; JUMLAH SIFAR... & lt;

89
00:05:29,747 --> 00:05:30,623
<i>20...</i>

90
00:05:31,124 --> 00:05:32,458
<i>19...</i>

91
00:05:33,251 --> 00:05:34,419
<i>18...</i>

92
00:05:35,128 --> 00:05:36,254
<i>17...</i>

93
00:05:37,171 --> 00:05:38,256
<i>16...</i>

94
00:05:38,965 --> 00:05:39,924
<i>15...</i>

95
00:05:40,842 --> 00:05:41,551
<i>14...</i>

96
00:05:42,176 --> 00:05:43,261
<i>13...</i>

97
00:05:44,095 --> 00:05:45,013
<i>12...</i>

98
00:05:45,471 --> 00:05:46,639
<i>11...</i>

99
00:05:47,181 --> 00:05:48,057
<i>10...</i>

100
00:05:48,891 --> 00:05:49,726
<i>9...</i>

101
00:05:50,268 --> 00:05:51,311
<i>8...</i>

102
00:05:51,936 --> 00:05:52,645
<i>7...</i>

103
00:05:53,813 --> 00:05:54,564
<i>6...</i>

104
00:05:55,064 --> 00:05:56,274
<i>5...</i>

105
00:05:56,899 --> 00:05:57,859
<i>4...</i>

106
00:05:58,234 --> 00:05:59,277
<i>3...</i>

107
00:06:00,028 --> 00:06:00,945
<i>2...</i>

108
00:06:01,696 --> 00:06:02,613
<i>1...</i>

109
00:06:03,197 --> 00:06:04,115
i & gt; API

110
00:08:45,109 --> 00:08:46,402
ADAKAH ANDA BENAR,
DOKTOR?

111
00:08:46,611 --> 00:08:48,154
YA. YA, SAYA BETUL.

112
00:08:49,906 --> 00:08:51,908
BURNOUT PERINGKAT PERTAMA
LEWAT 2 SAAT.

113
00:08:52,825 --> 00:08:54,785
PERINGKAT KEDUA...
TEPAT DI HIDUNG.

114
00:08:55,286 --> 00:08:57,288
KITA SEPATUTNYA
PADA KURSUS YANG DIRAMALKAN
DAN LAJU.

115
00:08:57,497 --> 00:08:58,831
BAIK. SAHKANNYA
DENGAN ASAS.

116
00:08:59,040 --> 00:08:59,832
YA, TUAN.

117
00:09:00,917 --> 00:09:02,168
JOM TENGOK
PADA BAYI ANDA.

118
00:09:02,376 --> 00:09:03,711
BAIK. BAIK.

119
00:09:05,338 --> 00:09:06,214
ADALAH.

120
00:09:08,925 --> 00:09:10,551
i & gt; STESEN JALAN ANDA DI ANGKASA

121
00:09:11,260 --> 00:09:13,095
& Lt; i & gt; BEBERAPA JAM CRUISING,
DAN KAMI AKAN BERADA DI SANA.</i>

122
00:09:13,846 --> 00:09:15,640
& Lt; i & gt; BERAPA KALI
SUDAHKAH ANDA MENJALANKAN INI,
DOKTOR?</i>

123
00:09:15,848 --> 00:09:17,558
& Lt; i & gt; SERATUS ATAU LEBIH,
SAYA PATUT KATAKAN.</i>

124
00:09:18,392 --> 00:09:21,854
SAYA BERJUANG UNTUK IDEA
SEBUAH STESEN ANGKASA
SELAMA BERTAHUN-TAHUN,

125
00:09:22,063 --> 00:09:25,525
TETAPI TIDAK SAMPAI ITU
HARI KENANGAN PADA 1957,

126
00:09:25,733 --> 00:09:28,319
APABILA SATELIT PERTAMA
TELAH DIGEMPARKAN KE ANGKASA,

127
00:09:28,528 --> 00:09:30,154
BAHAWA SAYA MENDAPAT SEBARANG SOKONGAN.

128
00:09:30,821 --> 00:09:32,615
22 TAHUN LALU...

129
00:09:33,032 --> 00:09:35,451
<i>JULAI 1963...</i>

130
00:09:35,660 --> 00:09:38,371
KAMI LETAK
BAHAN PERTAMA
UNTUK STESEN ANGKASA

131
00:09:38,579 --> 00:09:40,039
KE ORBIT
SELURUH BUMI.

132
00:09:40,915 --> 00:09:42,375
22 TAHUN LALU,

133
00:09:42,583 --> 00:09:45,920
LELAKI BERANI PERTAMA
MELANGKAH KELUAR
KE ANGKASA...

134
00:09:46,128 --> 00:09:49,257
& Lt; i & gt; DENGAN 10,000 BATU KOSONG
DI BAWAH MEREKA,</i>

135
00:09:49,465 --> 00:09:51,259
& Lt; i & gt; UNTUK BERHIMPUN
BAHAN ITU

136
00:09:51,968 --> 00:09:54,428
DR. KONRAD,
KOLONEL BERKATA

137
00:09:54,637 --> 00:09:57,390
ADA PETUNJUK
DARI MASALAH YANG SERIUS
DI SANA.

138
00:09:57,598 --> 00:09:58,849
APA MAKSUD DIA?

139
00:10:00,393 --> 00:10:02,853
MEREKA TELAH MEMBUAT BEBERAPA
PEMERHATIAN MENGGANGGU

140
00:10:03,062 --> 00:10:04,605
DARI STESEN ANGKASA.

141
00:10:04,981 --> 00:10:08,651
RUPANYA, KITA ADA
BEBERAPA JIRAN MAUT
DI ANGKASA LUAR.

142
00:10:09,318 --> 00:10:11,988
BUMI MUNGKIN ADA
DALAM BAHAYA MATI.

143
00:10:30,673 --> 00:10:33,426
KAPTEN, ADA
SESUATU YANG PELIK
PERGI KE LUAR SANA.

144
00:10:35,761 --> 00:10:36,887
SEJENIS RUKAK.

145
00:10:48,774 --> 00:10:49,942
APA ITU?

146
00:10:50,443 --> 00:10:54,030
SINAR, SINAR...
TENAGA
SEBAGAI JENIS...

147
00:10:54,238 --> 00:10:55,740
ALLAH TAHU APA.

148
00:11:35,571 --> 00:11:37,615
DAH HILANG!
BARU MELETOP!

149
00:11:45,456 --> 00:11:47,667
LELAKI.
LELAKI BAIK PADA DIA.

150
00:11:53,589 --> 00:11:55,841
KAPTEN, DAH DATANG
KE ARAH KAMI.

151
00:12:02,932 --> 00:12:04,100
TAHAN!

152
00:12:05,643 --> 00:12:07,937
BERSEDIA UNTUK MAKSIMUM
PECUTAN.

153
00:12:26,122 --> 00:12:27,331
IA MEMORANG KITA!

154
00:17:03,941 --> 00:17:05,234
NAMPAK SALJI.

155
00:17:11,240 --> 00:17:13,784
ITU BUKAN SALJI, MIKE.
ITU RAMBUT Bidadari.

156
00:17:14,034 --> 00:17:14,868
HUH?

157
00:17:15,077 --> 00:17:17,162
KAMI SELESAI MATI
DAN KE SYURGA.

158
00:17:20,332 --> 00:17:21,291
KAPTEN.

159
00:17:22,918 --> 00:17:24,253
TANGAN SAYA DI SINI,
LELAKI.

160
00:17:24,795 --> 00:17:26,380
KAPTEN DAH TERCEKA.

161
00:17:29,133 --> 00:17:30,300
POTONG KEPALANYA.

162
00:17:30,509 --> 00:17:31,468
INI MESTILAH
APA YANG MENGENAL DIA

163
00:17:31,677 --> 00:17:33,012
BILA SEMUA BAHAN ITU
SEDANG TERBANG
KABIN.

164
00:17:33,220 --> 00:17:34,930
ITU POTONGAN KECIL.

165
00:17:35,139 --> 00:17:36,640
MUNGKIN TELAH
KEGEMARAN.

166
00:17:38,100 --> 00:17:39,059
DIMANA KITA?

167
00:17:39,476 --> 00:17:41,854
SAYA TAKUT ANDA MUNGKIN
TANYA ITU, KAPTEN.

168
00:17:42,396 --> 00:17:44,815
LEFEN TURNER DI SINI
KATA KITA DI SYURGA.

169
00:17:45,232 --> 00:17:46,692
ENCIK CRUZE NAMPAK TAK
UNTUK BERSETUJU.

170
00:17:46,900 --> 00:17:48,235
SAYA SENDIRI AKAN MENGUNDI
UNTUK ALASKA.

171
00:17:48,444 --> 00:17:49,486
ALASKA?

172
00:17:49,903 --> 00:17:51,697
INI LUCU BURUK,
ANAK SAYA.

173
00:17:51,905 --> 00:17:53,157
SAYA TIADA IDEA
DIMANA KITA BERADA.

174
00:17:53,991 --> 00:17:56,410
TAPI PERKARA PERTAMA DIDAHULUKAN.
BAGAIMANA PERASAAN ANDA SEKARANG?

175
00:17:56,618 --> 00:17:57,578
OH, SAYA BENAR.

176
00:17:58,162 --> 00:18:00,372
OOH! SELAIN SAKIT KEPALA.

177
00:18:01,248 --> 00:18:02,624
KAPTEN, APA YANG MENJADI KAMI?

178
00:18:03,000 --> 00:18:05,836
PERKARA YANG SAMA ITU
MELETOP RUANG
STESEN, saya rasa.

179
00:18:06,128 --> 00:18:09,673
IA MENGAMBIL KAMI
SEPERTI KEREPEK KAYU
DALAM BANJIR KILAT.

180
00:18:09,882 --> 00:18:10,924
ITU DIBUAT.

181
00:18:11,675 --> 00:18:13,552
PENDARATAN AUTOMATIK
KAWALAN MESTI ADA
BEKERJA DENGAN SEMPURNA,

182
00:18:13,761 --> 00:18:16,013
ATAU KITA AKAN TERPERCIK
LEBIH SERATUS EKAR.

183
00:18:17,431 --> 00:18:18,474
ADAKAH ANDA DAPAT LAPORAN
LUAR DASAR?

184
00:18:18,682 --> 00:18:21,727
TIDAK. RADIO TELAH DIBUAT,
KEDUA-DUA HANTAR DAN TERIMA.

185
00:18:23,854 --> 00:18:25,439
KAPTEN, ADAKAH KAMI
KEMBALI KE BUMI?

186
00:18:26,231 --> 00:18:27,691
CUKUP MUDAH UNTUK MENGETAHUI.

187
00:18:28,150 --> 00:18:31,361
LARRY, ADAKAH ANDA LIHAT JIKA
GRAVITI TIRUAN
MASIH BEKERJA?

188
00:18:33,906 --> 00:18:35,032
YA, IA BERFUNGSI.

189
00:18:35,407 --> 00:18:36,658
<i>MATIKANNYA.</i>

190
00:18:40,204 --> 00:18:41,955
.887.

191
00:18:48,128 --> 00:18:49,755
MAKA KITA TIDAK ADA DI BUMI.

192
00:18:50,923 --> 00:18:52,800
SAYA BERITAHU ANDA,
KITA DI SYURGA.

193
00:18:53,717 --> 00:18:56,178
LIHAT ITU
PETUNJUK KELAJUAN.</i>

194
00:18:57,179 --> 00:18:58,847
LEBIH RATUS BATU
KEDUA.

195
00:18:59,056 --> 00:19:01,016
KITA BOLEH JADI
PERGI 2 KALI PANTAS.

196
00:19:01,225 --> 00:19:02,851
ATAU 10 KALI ITU.

197
00:19:04,144 --> 00:19:05,729
KITA BOLEH HAMPIR
DI MANA-MANA.

198
00:19:06,063 --> 00:19:07,397
UH, BAGAIMANA DENGAN MARS?

199
00:19:07,815 --> 00:19:09,358
MARS MEMPUNYAI SNOWCAPS POLAR.

200
00:19:09,733 --> 00:19:12,402
IA JUGA ADA
GRAVITI PERMUKAAN
DARIPADA.38.

201
00:19:12,611 --> 00:19:14,738
KITA SEMUA
BERPANTANG
SEPERTI BOLA PING-PONG.

202
00:19:14,947 --> 00:19:16,156
KENAPA KITA TIDAK
SEMAK DI LUAR?

203
00:19:16,365 --> 00:19:17,699
SAYA AKAN PECAH
SUIT TEKANAN.

204
00:19:17,908 --> 00:19:18,992
KITA MUNGKIN TIDAK MEMERLUKAN MEREKA.

205
00:19:19,701 --> 00:19:21,703
GRAVITI DAH DEKAT
KEPADA BUMI,

206
00:19:22,496 --> 00:19:24,790
SUASANA
HARUS BERNAFAS.

207
00:19:25,249 --> 00:19:26,667
CUKUP MUDAH
UNTUK MENGETAHUI.

208
00:19:32,381 --> 00:19:33,090
ANDA BETUL.

209
00:19:33,298 --> 00:19:35,425
KAMI TIDAK PERLU
SUIT TEKANAN
ATAU OKSIGEN.

210
00:19:37,261 --> 00:19:38,095
ADA FASAH, PROFESOR?

211
00:19:38,303 --> 00:19:41,557
YA...YA, SAYA ADA.

212
00:19:42,474 --> 00:19:43,725
JIKA TERBUKTI
UNTUK BETUL,

213
00:19:43,934 --> 00:19:47,229
KAMI AKAN BUAT
PERJALANAN PALING HEBAT
DALAM SEJARAH.

214
00:19:47,938 --> 00:19:50,440
APA ITU, DOC?
DIMANA KITA?

215
00:19:50,649 --> 00:19:51,900
YA,
AYUH, DOC, BERIKAN.

216
00:19:52,442 --> 00:19:54,153
SAYA NAK PASTI.

217
00:19:55,154 --> 00:19:57,239
KAPTEN, SAYA NAK
UNTUK MENEROKA SEDIKIT

218
00:19:57,447 --> 00:19:59,908
DI BAWAH SANA
DI BAWAH GARISAN SALJI.

219
00:20:00,117 --> 00:20:02,452
BETUL.
KAMI SEMUA AKAN PERGI.

220
00:20:41,950 --> 00:20:45,412
TENTANG FASAH ITU
ANDA, PROFESOR,
ANDA MASIH MEMAHAMINYA?

221
00:20:46,830 --> 00:20:48,957
TIADA LAGI
FASAH, KAPTEN.

222
00:20:50,626 --> 00:20:51,919
SAYA YAKIN.

223
00:20:52,711 --> 00:20:53,629
KAMI ON
PLANET VENUS.

224
00:20:53,837 --> 00:20:54,796
APA?

225
00:20:55,088 --> 00:20:58,592
PADA PALING DEKAT,
VENUS ADALAH 26 JUTA
BATU-BATU DARI BUMI.

226
00:20:58,800 --> 00:21:00,344
ANDA BUKAN SAHAJA
SECARA SENGAJA
MENDARAT DI PLANET

227
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
26 JUTA BATU
JAUH.

228
00:21:02,596 --> 00:21:03,972
ITU APA
AKU AKAN BERKATA,

229
00:21:04,181 --> 00:21:07,226
TETAPI NAMPAK
SEMUA PERKARA BOLEH
DI ANGKASA.

230
00:21:07,684 --> 00:21:10,103
KITA TAK TAHU BERAPA CEPAT
KAMI SEDANG MELANCONG,

231
00:21:11,021 --> 00:21:12,981
ATAU BERAPA LAMA
KAMI TIDAK SEDAR.

232
00:21:13,565 --> 00:21:15,234
TETAPI SATU PERKARA
SAYA PASTI...

233
00:21:15,901 --> 00:21:17,110
INI ADALAH VENUS.

234
00:21:17,611 --> 00:21:19,947
YA, TAPI, DOC, APA
TENTANG SEMUA PERKARA ITU
KAMI BELAJAR DI SEKOLAH.

235
00:21:20,155 --> 00:21:22,407
ANDA TAHU, SUASANA
VENUS SEPATUTNYA
MENJADI TAK BERNAFAS.

236
00:21:22,616 --> 00:21:24,993
LAPISAN AWAN
SANGAT TEBAL SAMPAI TIADA CAHAYA
PERNAH LALU.

237
00:21:25,202 --> 00:21:26,119
DAN DENGAN PERMUKAAN
SUHU

238
00:21:26,328 --> 00:21:28,330
LEBIH TINGGI DARIPADA
MATA DIDIH
DARI AIR.

239
00:21:28,538 --> 00:21:31,959
YA, SAYA TAHU.
SAYA LANGGAN RAMAI
DARIPADA TEORI-TEORI ITU SENDIRI.

240
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
SAYA MALAH MEMBANTU MEMBUAT FORMULASI
SEBAHAGIAN DARIPADA MEREKA.

241
00:21:35,504 --> 00:21:38,757
TAPI NAMPAKNYA SAYA LEBIH DEKAT
KEPADA MASALAH SEKARANG.

242
00:21:46,306 --> 00:21:47,975
BUKAN BUNYI.

243
00:21:48,725 --> 00:21:50,686
BUKAN HUM
SESEORANG SERANGGA.

244
00:21:51,270 --> 00:21:54,314
ADAKAH INI
PLANET MATI,
KECUALI KITA?

245
00:21:55,774 --> 00:21:57,192
SAYA TAK TAHU.

246
00:21:59,319 --> 00:22:00,362
SAYA TAK TAHU.

247
00:22:12,666 --> 00:22:14,960
ADAKAH ITU BURUNG
ATAU BINATANG?

248
00:22:16,545 --> 00:22:19,589
TEKAAN SAYA ADALAH ITU
Isyarat ELEKTRONIK
SEBAGAI JENIS.

249
00:22:19,798 --> 00:22:21,591
ELEKTRONIK
Isyarat?

250
00:22:22,050 --> 00:22:24,094
ADAKAH HACKLES MEMOTONG
MELALUI BELAKANG
BAJU SAYA, MIKE?

251
00:22:24,303 --> 00:22:25,387
MEREKA DATANG
CUKUP TINGGI.

252
00:22:25,595 --> 00:22:26,763
JOM DAPATKAN INI
LURUS, DOKTOR.

253
00:22:26,972 --> 00:22:29,433
Isyarat ELEKTRONIK
HANYA BOLEH DIBUAT
OLEH MANUSIA.

254
00:22:29,641 --> 00:22:32,019
TIDAK SEMESTINYA MANUSIA,
NEAL.

255
00:22:32,602 --> 00:22:35,147
MAKHLUK CERDAS,
MUNGKIN, YA, TAPI...

256
00:22:35,564 --> 00:22:37,524
SIAPA TAHU BENTUK APA
MEREKA MUNGKIN TELAH MENGAMBIL.

257
00:22:38,358 --> 00:22:41,153
IA BOLEH SERANGGA
DENGAN HEBAT
KUASA MENTAL.

258
00:22:41,486 --> 00:22:42,863
ANDA TAHU,
HAK DOKTOR.

259
00:22:43,071 --> 00:22:44,698
SEKALI SAYA BACA SATU
DARI THRILLER ITU
MAJALAH DOLLAR

260
00:22:44,906 --> 00:22:47,159
YANG DIBERITAHU
SEMUA TENTANG KEHIDUPAN
DI PLANET VENUS.

261
00:22:47,367 --> 00:22:49,202
BITTY KECIL INI
GUYS TENTANG SO HIGH.

262
00:22:49,411 --> 00:22:50,746
BADAN HIJAU,
DARAH HIJAU,

263
00:22:50,996 --> 00:22:53,081
KEPALA SUKA
TURNIP BERSAIZ RAJA.

264
00:22:53,623 --> 00:22:55,083
MEREKA ADA CANTIK
MATA, WALAUPUN,
MELAMBATI

265
00:22:55,334 --> 00:22:56,835
PADA AKHIRNYA
PERASA 2 KAKI.

266
00:22:57,044 --> 00:22:58,545
ANDA BOLEH LIHAT
KELEBIHANNYA, MIKE.

267
00:22:58,754 --> 00:23:00,547
SEMUA YANG MEREKA LAKUKAN
TELAH MEMBOngkokKAN MEREKA
DI BELAKANG KEPALA MEREKA,

268
00:23:00,756 --> 00:23:03,175
DAN MEREKA BOLEH MELIHAT
APA YANG MENGELUAR
PADA MEREKA.

269
00:23:11,850 --> 00:23:15,854
BUNYI ITU PASTI
LULUS TERUS
DI ATAS KEPALA KITA.

270
00:23:46,676 --> 00:23:49,388
DAH, ADA
TIADA DI LUAR SANA,
SAYA SENANG MELAPORKAN.

271
00:23:56,103 --> 00:23:57,854
SAYA TAK BOLEH BERHENTI
MEMIKIRKAN BERGER

272
00:23:58,063 --> 00:24:00,023
DAN YANG LAIN
DI STESEN ANGKASA.

273
00:24:01,483 --> 00:24:02,859
SEMUA HILANG.

274
00:24:04,694 --> 00:24:07,531
JIKA ANTARA PELIK ITU
DENGAN MATA TERApung
MENGHADAPI KAMI,

275
00:24:07,739 --> 00:24:08,949
KAMI AKAN PERGI, JUGA.

276
00:24:09,533 --> 00:24:11,201
OH, AWAK CERIA
KECIL MALAM INI.

277
00:24:11,827 --> 00:24:12,953
KENAPA ANDA PERNAH
LEPASKAN KERJA ITU

278
00:24:13,161 --> 00:24:15,956
SEBAGAI PENGACARA MAJLIS
DALAM DEWAN SERAM?

279
00:24:17,582 --> 00:24:19,918
& Lt; i & gt; BETUL,
BETUL, BOYS.</i>

280
00:24:21,837 --> 00:24:22,921
SIAPA YANG AKAN MENGAMBIL
JAM TANGAN PERTAMA?

281
00:24:23,130 --> 00:24:25,340
SAYA AKAN AMBILNYA.
SAYA TAK BOLEH TIDUR.

282
00:24:25,799 --> 00:24:26,758
ANDA DAPAT.

283
00:24:26,967 --> 00:24:28,677
KAMU MAJU
DAN BUANG KELUAR.

284
00:24:29,928 --> 00:24:31,638
JIKA SAYA MELIHAT MANA-MANA DARI ITU
LELAKI HIJAU KECIL,

285
00:24:31,847 --> 00:24:32,973
SAYA AKAN PENGSAN.

286
00:24:33,432 --> 00:24:34,850
BUNYI BADAN SAYA
JATUH AKAN MEMBANGUNKAN ANDA.

287
00:24:35,058 --> 00:24:36,226
SAYA TIDAK AKAN RISAU.

288
00:24:36,435 --> 00:24:37,644
API SEPATUTNYA
UNTUK MENJAUHKAN MEREKA.

289
00:24:37,853 --> 00:24:40,021
BAGAIMANA ANDA TAHU?
BAGAIMANA ANDA TAHU?

290
00:24:40,397 --> 00:24:42,524
MEREKA MUNGKIN CUBA
UNTUK DATANG
UNTUK BERHANGAT.

291
00:24:51,241 --> 00:24:52,325
HANYA MENYEMAK.

292
00:24:52,534 --> 00:24:53,326
LIHAT JIKA ANDA
DI JARI JARI kaki ANDA.

293
00:24:53,535 --> 00:24:54,453
SELAMAT MALAM.

294
00:26:58,994 --> 00:27:01,288
BAIK, MIKE, ANDA PERNAH
JAUH DARI BUMI
TERLALU PANJANG.

295
00:27:17,220 --> 00:27:18,305
HEI, KAMU ANAK-ANAK
BERMAIN KASAR.

296
00:27:19,431 --> 00:27:21,141
BETUL, BONEKA,
BETUL.

297
00:27:21,933 --> 00:27:23,101
KAMI TELAH MENEMUI
PENCEROBOH.

298
00:27:23,310 --> 00:27:24,394
& Lt; i & gt; BAWA MEREKA.</i>

299
00:27:24,603 --> 00:27:25,812
i & gt; KAMI AKAN BUAT DEMIKIAN

300
00:27:26,896 --> 00:27:28,023
MEREKA BERKATA BAHASA INGGERIS.

301
00:27:29,065 --> 00:27:31,901
PERGI! PERGI! PERGI!

302
00:27:32,110 --> 00:27:34,195
SAYA PERCAYA KITA LEBIH BAIK
TERIMA JEMPUTAN.

303
00:27:34,404 --> 00:27:36,323
YA, CARANYA
MEREKA YANG MENEMBAK
KERJA MEREKA,

304
00:27:36,531 --> 00:27:37,490
SAYA BERSAMA ANDA, DOC.

305
00:27:37,699 --> 00:27:39,075
<i>BOCHINO! BOCHINO!</i>

306
00:27:41,161 --> 00:27:45,123
BAIK, ANDA DENGAR
APA KATA BABE...
<i>BOCHINO.</i>

307
00:27:47,125 --> 00:27:48,585
LELAKI HIJAU KECIL.

308
00:28:26,998 --> 00:28:29,626
SAYA BENCI MEREKA! SAYA BENCI MEREKA!
SAYA BENCI MEREKA! SAYA BENCI MEREKA!

309
00:28:29,834 --> 00:28:30,919
SAYA BENCI MEREKA!

310
00:28:32,921 --> 00:28:34,214
APA YANG ANDA SANGKA
ADAKAH PERKARA DENGAN DIA?

311
00:28:34,422 --> 00:28:35,590
SAYA TAK TAHU.
APA YANG DIA PILIH
PADA SAYA UNTUK?

312
00:28:35,799 --> 00:28:36,800
SAYA TIDAK
BUAT APA SAJA.

313
00:28:37,008 --> 00:28:37,759
PERGI!

314
00:28:37,967 --> 00:28:39,678
SAYA TAK FIKIR
MEREKA SUKA ASING.

315
00:28:39,886 --> 00:28:41,388
SAYA TAK FIKIR
MEREKA SUKA LELAKI!

316
00:28:41,596 --> 00:28:43,390
YA.
MANA LELAKI?

317
00:29:02,033 --> 00:29:03,702
BAIK, APA SEKARANG?

318
00:29:04,619 --> 00:29:06,996
TEKAAN SAYA MEREKA MAHU
UNTUK MELIHAT KAMI.

319
00:29:07,497 --> 00:29:10,458
ITU CUKUP ADIL.
LARRY PASTI MENCARI
MEREKA SELESAI.

320
00:29:11,126 --> 00:29:12,335
ANDA TIDAK MENIPU.

321
00:29:13,169 --> 00:29:14,337
BAGAIMANA ANDA SUKA
berambut perang itu?

322
00:29:22,554 --> 00:29:23,972
WOW. HEI, MIKE,

323
00:29:24,180 --> 00:29:26,641
BAGAIMANA ANDA SUKA
UNTUK SERET ITU
KE PROM SENIOR?

324
00:29:29,060 --> 00:29:30,687
PROFESOR,
APA YANG ANDA BUAT
DARI SEMUA INI?

325
00:29:30,895 --> 00:29:32,188
TIADA APA-APA
TAPI WANITA.

326
00:29:32,647 --> 00:29:35,775
MUNGKIN INI
SATU TAMADUN YANG
WUJUD TANPA SEKS.

327
00:29:36,443 --> 00:29:38,194
ANDA PANGGIL ITU
TAMADUN?

328
00:29:39,112 --> 00:29:40,530
SETERUSNYA, TIDAK.

329
00:30:09,267 --> 00:30:10,769
ITU KETUA?

330
00:30:30,747 --> 00:30:32,040
SAYA YLLANA...

331
00:30:32,248 --> 00:30:35,418
PEMERINTAH KOTA KADIR
DAN RATU DUNIA INI.

332
00:30:35,919 --> 00:30:36,878
KENAPA ANDA DI SINI?

333
00:30:37,587 --> 00:30:39,589
KAMI TERKEJUT
ANDA BERTUTUR BAHASA KAMI.

334
00:30:39,798 --> 00:30:40,924
ANDA TIDAK SEPATUTNYA.

335
00:30:41,132 --> 00:30:44,719
KAMI TELAH MEMANTAU
GELOMBANG ELEKTRONIK ANDA
BERTAHUN-TAHUN.

336
00:30:45,178 --> 00:30:46,346
SAYA LIHAT.

337
00:30:46,971 --> 00:30:49,474
SAYA KAPTEN PATTERSON.
INI ADALAH PROFESOR KONRAD,

338
00:30:50,058 --> 00:30:52,018
LETANAN TURNER,
LETANAN CRUZE.

339
00:30:52,727 --> 00:30:54,437
& Lt; i & gt; KITA DATANG DARI BUMI
DALAM MISI AMAN,</i>

340
00:30:54,646 --> 00:30:57,857
& Lt; i & gt; TETAPI KAPAL KAMI
TELAH DIBUANG DARI KURSUS,
DAN KITA terhempas di sini.</i>

341
00:30:58,483 --> 00:31:00,360
INI ADALAH VENUS,
BUKANKAH?

342
00:31:00,568 --> 00:31:02,695
SAYA PERCAYA ITU MILIK ANDA
NAMA UNTUK PLANET KITA.

343
00:31:02,904 --> 00:31:05,657
JIKA ORANG ANDA
AKAN MEMBANTU KAMI MEMBAIKI
KEROSAKAN KEPADA Kraftangan KITA,

344
00:31:05,865 --> 00:31:07,200
KAMI AKAN PERGI
SECEPAT MUNGKIN.

345
00:31:07,408 --> 00:31:09,285
TIDAK, KAPTEN.
JIKA KAMI MELEPASKAN ANDA,

346
00:31:09,494 --> 00:31:11,329
& Lt; i & gt; ANDA AKAN KEMBALI
DAN MEMBUAT PERANG TERHADAP KAMI.</i>

347
00:31:11,538 --> 00:31:12,956
ITU TIDAK BENAR.

348
00:31:13,164 --> 00:31:15,875
RAKYAT BUMI
SENTIASA ADA
AGRESIF DAN SEPERTI BERPERANG.

349
00:31:16,334 --> 00:31:18,711
KAMI BERITAHU MISI KAMI
ADALAH YANG AMAN.

350
00:31:18,920 --> 00:31:20,880
ANDA MENGKHIANATI DIRI SENDIRI,
KAPTEN.

351
00:31:21,089 --> 00:31:22,340
APABILA PENGAWAL SAYA
MENEMUKAN ANDA,

352
00:31:22,549 --> 00:31:23,758
REAKSI PERTAMA ANDA
ADALAH UNTUK MEMBUNUH.

353
00:31:24,092 --> 00:31:25,426
TAPI KITA FIKIR
KAMI SEDANG DISERANG.

354
00:31:25,677 --> 00:31:27,387
KAMI SEMATA-MATA
MEMPERTAHANKAN DIRI KITA.

355
00:31:27,595 --> 00:31:28,930
SAYA TAK PERCAYA AWAK.

356
00:31:29,138 --> 00:31:32,642
KAMI TAHU BAGAIMANA BELLIGERENT
DAN BERGADUH
ANDA ORANG BUMI ADALAH.

357
00:31:34,060 --> 00:31:35,979
<i>MAJLIS AKAN MEMUTUSKAN
NASIB ANDA.</i>

358
00:31:47,782 --> 00:31:49,826
LELAKI DARI BUMI
TELAH MEMPUNYAI PENONTON MEREKA
BERSAMA YLLANA.

359
00:31:50,034 --> 00:31:51,452
DIA MENGHANTAR MEREKA
KE DEWAN PENJARA.

360
00:31:53,371 --> 00:31:55,290
MACAM MANA LELAKI
ADAKAH MEREKA?

361
00:31:55,498 --> 00:31:57,125
MEREKA NAMPAK KUAT
DAN BERANI.

362
00:31:57,584 --> 00:31:59,335
KETUA MEREKA
MENEGASKAN MEREKA ON
MISI AMAN,

363
00:31:59,544 --> 00:32:01,212
TETAPI YLLANA TIDAK
PERCAYALAH DIA.

364
00:32:02,422 --> 00:32:04,215
PERCAYAKAH ANDA,
MOTIYA?

365
00:32:05,300 --> 00:32:07,468
MATANYA BERITAHU SAYA
DIA BERKATA BENAR.

366
00:32:09,095 --> 00:32:10,388
SAYA AKAN BERCAKAP DENGAN MEREKA.

367
00:32:10,763 --> 00:32:13,433
SAYA MESTI YAKIN
MEREKA BOLEH DIPERCAYAI.

368
00:32:28,031 --> 00:32:29,741
MAJLIS
TELAH BERMINAT.

369
00:32:29,949 --> 00:32:31,701
IA ADALAH KEPUTUSAN KITA
BAHAWA ANDA TIPU.

370
00:32:31,910 --> 00:32:33,703
KAMI BERITAHU ANDA SEBENARNYA!

371
00:32:35,496 --> 00:32:39,167
ANDA DATANG KE SINI UNTUK MENGINTIP KAMI
UNTUK BERSEDIA UNTUK PENCEROBOHAN.

372
00:32:39,459 --> 00:32:40,668
APAKAH RANCANGANNYA
SERANG?

373
00:32:40,877 --> 00:32:43,922
INI ADALAH BURUH.
TIADA PELAN
DARI SERANGAN.

374
00:32:44,130 --> 00:32:46,758
& Lt; i & gt; DOKTOR, ANDA SEORANG LELAKI
KECERDASAN.</i>

375
00:32:46,966 --> 00:32:49,260
ANDA MESTI LIHAT BAGAIMANA SIA-SIA
KEDEGALAN INI ADALAH.</i>

376
00:32:49,469 --> 00:32:51,262
SEBAGAI LELAKI SAINS,
SAYA JAMIN ANDA,

377
00:32:51,471 --> 00:32:54,223
BUMI TIDAK PERNAH
DIANGGAP VENUS
UNTUK DIdiami

378
00:32:54,432 --> 00:32:55,808
ATAU BOLEH DIdiami.

379
00:32:56,017 --> 00:32:57,268
LEFTENAN TURNER?

380
00:32:57,810 --> 00:32:59,646
SAYA TAK DENGAR
SEBARANG PERANCANGAN.

381
00:33:01,397 --> 00:33:03,816
KENAPA ANDA GADIS
TUTUP SEMUA INI
GESTAPO STUFF

382
00:33:04,025 --> 00:33:06,402
DAN CUBA JADI
MESRA SIKIT.

383
00:33:06,736 --> 00:33:08,571
ANDA! APA NAK KATA?

384
00:33:08,947 --> 00:33:11,783
OH, SAYA BAIK-BAIK, PUAN.
BAGAIMANA ANDA SEMUA?

385
00:33:12,909 --> 00:33:15,453
ANDA AKAN MATI, TETAPI ANDA PERTAMA
AKAN MENJERIT MEMINTA RAHMAT

386
00:33:15,662 --> 00:33:17,121
BILA KITA PAKSA
KEBENARAN DARI ANDA.

387
00:33:17,830 --> 00:33:18,831
BAWAH MEREKA!

388
00:33:38,559 --> 00:33:39,268
DAN AKU LELAKI YANG BERKATA

389
00:33:39,477 --> 00:33:41,020
INI AKAN JADI
LARI SUSU YANG SAYANG.

390
00:33:41,229 --> 00:33:42,855
SANGAT MENARIK,
SEtakat ini.

391
00:33:43,064 --> 00:33:44,190
JADI LEBIH MENARIK
BILA KITA TAHU

392
00:33:44,399 --> 00:33:45,525
APA YANG MEREKA LAKUKAN
BERSAMA KAMI.

393
00:33:48,695 --> 00:33:49,654
<i>BOCHINO.</i>

394
00:34:02,542 --> 00:34:04,544
BAIK, VENUS
ADALAH SATU YANG SANGAT BAGUS
TEMPAT LAWATAN,

395
00:34:04,752 --> 00:34:07,255
TETAPI SAYA PASTI
TAK MAHU
UNTUK TINGGAL DI SINI.

396
00:34:07,630 --> 00:34:09,465
TAK BANYAK HARAPAN
DARI PECAH.

397
00:34:10,383 --> 00:34:11,676
KEJUTAN SATU
DARI PENGAWAL.

398
00:34:11,884 --> 00:34:13,177
DAPATKAN SATU
TENTANG RAY GUNS ITU.

399
00:34:13,511 --> 00:34:17,098
NEAL, KENAPA ANDA SANGKA
RATU DAN KAUNSELORNYA

400
00:34:17,306 --> 00:34:18,307
PAKAI MASKER TU?

401
00:34:18,516 --> 00:34:19,892
SAYA ANDAIKAN
ATAS SEBAB YANG SAMA

402
00:34:20,101 --> 00:34:23,479
YANG BERKUASA ORIENTAL
MEMBUAT ISTERI MEREKA BERTUDUNG.

403
00:34:23,688 --> 00:34:26,357
OH, MAKSUD ANDA
JADI HOI POLLOI
TAK BOLEH TENGOK.

404
00:34:27,400 --> 00:34:28,526
SESUATU MACAM ITU.

405
00:34:29,110 --> 00:34:32,030
ABANG! MEREKA MESTI
JADI KNOCKOUT,

406
00:34:32,488 --> 00:34:34,490
DIHAKIMI DENGAN APA
ADA <i>ADA</i> UNTUK MELIHAT.

407
00:34:34,949 --> 00:34:37,744
KECANTIKAN BERTOMOK ITU
MUNGKIN MENJADI KNOCKOUT KEPADA ANDA...

408
00:34:39,495 --> 00:34:41,873
TAPI SAYA ADA RASA
TENTANG MEREKA.

409
00:34:42,331 --> 00:34:43,958
PERASAAN SESUATU
JAHAT, JAHAT.

410
00:34:45,585 --> 00:34:46,794
JUGA SAYA.

411
00:34:47,462 --> 00:34:48,588
ANDA TAHU,
SAYA TAK CAKAP APA-APA
KEPADA PERTUA--

412
00:34:48,796 --> 00:34:50,298
SAYA TAK MAHU
UNTUK MENJAGANYA--

413
00:34:50,923 --> 00:34:54,052
TETAPI SAYA BERMULA
UNTUK FIKIRKAN KITA BERADA DI SINI
BUKAN KEMALANGAN.

414
00:34:54,469 --> 00:34:56,220
i & gt; SAYA TAKUT SAYA MESTI
BERSETUJU DENGAN ANDA.</i>

415
00:34:56,596 --> 00:34:57,889
APA ITU?
APA ITU?

416
00:34:58,097 --> 00:34:59,474
SINAR YANG MEMUSNAH
STESEN ANGKASA

417
00:34:59,682 --> 00:35:01,309
DAN MENGEMUK KAMI
LUAR KURSUS KAMI

418
00:35:01,642 --> 00:35:03,186
MUNGKIN BERASAL
DI SINI.

419
00:35:03,895 --> 00:35:04,854
OH, TINGGALKAN.

420
00:35:05,063 --> 00:35:07,648
BAGAIMANA BOLEH GOLONGAN WANITA
MENCIPTA GIZMO SEPERTI ITU?

421
00:35:08,524 --> 00:35:10,234
PASTI, DAN MALAH
JIKA MEREKA MENCIPTANYA,

422
00:35:10,443 --> 00:35:11,360
BAGAIMANA BOLEH
MEREKA MENJADIKANNYA?

423
00:35:12,612 --> 00:35:14,489
ANDA TAHU BAGAIMANA
PEMANDU WANITA ADALAH.

424
00:35:34,383 --> 00:35:36,094
SAYA AKAN AMBIL ITU.

425
00:35:50,233 --> 00:35:51,109
GROSIR.

426
00:35:51,567 --> 00:35:55,279
LELAKI, MEREKA
SEMAKIN CANTIK
DAN LEBIH CANTIK.

427
00:35:55,488 --> 00:35:56,823
RATU MAHUKAN KAMU
UNTUK MAKAN.

428
00:35:57,031 --> 00:35:58,533
YA, JADI KITA MAKAN.

429
00:35:59,367 --> 00:36:00,243
HEI, ANDA TAHU,
BAGUS.

430
00:36:00,451 --> 00:36:01,452
TAPI JANGAN BERITAHU SAYA
APA ITU.

431
00:36:01,661 --> 00:36:03,412
UCAPKAN TERIMA KASIH KAMI
KEPADA PERTUA.

432
00:36:03,621 --> 00:36:05,998
DAN TOLONG
MINTA DIA MEMBERI KAMI
PERBINCANGAN LANJUT.

433
00:36:06,290 --> 00:36:08,960
SAYA TAKUT TIADA JUMLAH
PERBINCANGAN AKAN MEMBANTU.

434
00:36:09,168 --> 00:36:11,254
PASTI KITA BOLEH
BUAT DIA FAHAM.

435
00:36:11,671 --> 00:36:14,090
TETAPI RATUNYA TIDAK MAHU
UNTUK MEMAHAMI.

436
00:36:14,465 --> 00:36:17,135
DIA TIADA APA-APA
TAPI KEBENCIAN DALAM HATI DIA.

437
00:36:17,343 --> 00:36:19,387
BUNYI TURUN
SUBVERSIF.

438
00:36:19,929 --> 00:36:20,513
SIAPA ANDA?

439
00:36:20,721 --> 00:36:24,016
SAYA TALLEAH. SAYA AHLI
MAHKAMAH RATU.

440
00:36:24,809 --> 00:36:28,354
SAYA DATANG SINI UNTUK BERITAHU ANDA
BAHAWA HIDUP ANDA ADALAH
DALAM BAHAYA BESAR.

441
00:36:29,063 --> 00:36:30,273
MUNGKIN SAYA BOLEH BANTU.

442
00:36:31,649 --> 00:36:34,902
BAIK. KITA BOLEH GUNA
SEDIKIT BANTU, BABY.

443
00:36:35,695 --> 00:36:38,489
TAHAN. RATU YLLANA
AKAN MEMBUNUH SESIAPA

444
00:36:38,698 --> 00:36:39,824
SIAPA YANG CUBA MEMBANTU KAMI,
TAKKAN DIA?

445
00:36:40,032 --> 00:36:40,992
YA.

446
00:36:41,200 --> 00:36:43,077
KAMI TIDAK BOLEH MEMBENARKAN ANDA
UNTUK PERTANYAAN NYAWA ANDA.

447
00:36:43,286 --> 00:36:45,454
KENAPA TIDAK? SAYA BUKAN SESEORANG.

448
00:36:45,663 --> 00:36:48,583
KITA ADA RAMAI
SIAPA YANG MENENTANG
KEKEJAMAN RATU.

449
00:36:48,791 --> 00:36:50,376
KAMI SUKA
UNTUK MELIHAT DIA DIBUANG.

450
00:36:51,085 --> 00:36:53,921
& Lt; i & gt; JIKA ANDA BANTU KAMI,
KAMI AKAN MEMBANTU ANDA.</i>

451
00:36:57,091 --> 00:36:58,718
SAYA TAHU SEGALANYA.
SAYA DENGAR KEPUTUSANNYA.

452
00:36:58,926 --> 00:37:00,511
BAHAYA UNTUK ANDA
UNTUK DATANG KE SINI.

453
00:37:00,720 --> 00:37:03,097
SAYA MESTI AMBIL RISIKO ITU
DAN MESTILAH ANDA.

454
00:37:03,806 --> 00:37:06,017
SELAINNYA,
BUMI SEDANG BERLANGSUNG
UNTUK DIHANCURKAN.

455
00:37:06,225 --> 00:37:08,436
BUMI HANCUR?
OLEH SIAPA?

456
00:37:08,644 --> 00:37:11,022
YLLANA DAN ITU
GOLONGAN BERTOKOR
KEAJAIBANNYA?

457
00:37:11,230 --> 00:37:13,274
JANGAN RENDAH
RATU.

458
00:37:13,482 --> 00:37:14,734
10 BUMI TAHUN LALU,

459
00:37:14,942 --> 00:37:18,696
DUNIA KITA
TERLIBAT DALAM PERANG
DENGAN PLANET MORDO.

460
00:37:18,905 --> 00:37:20,448
IA ADALAH PERANG YANG MENGERIKAN.

461
00:37:20,740 --> 00:37:23,075
& Lt; i & gt; KAMI BERGADUH DENGAN SENJATA
BERKUASA HEBAT,</i>

462
00:37:23,284 --> 00:37:24,952
& Lt; i & gt; DAN KITA MASIH
TELAH HAMPIR KALAH.</i>

463
00:37:25,912 --> 00:37:27,788
AKHIRNYA,
MORDO TELAH HANCUR.

464
00:37:27,997 --> 00:37:31,209
NAMUN, PERANG DIMENANGI
DENGAN KOS YANG HEBAT.

465
00:37:31,667 --> 00:37:33,628
KEBANYAKAN BANDAR KITA
TELAH HANCUR,

466
00:37:33,836 --> 00:37:35,546
DAN SEKARANG MEREKA HILANG
KE HUTAN.

467
00:37:36,130 --> 00:37:38,424
TAPI APA ADA NI
BERKAITAN DENGAN BUMI?

468
00:37:39,800 --> 00:37:41,344
KAMI SANGAT MENDERITA.

469
00:37:42,428 --> 00:37:44,889
DAN BILA ITU
KAMI WANITA MENGAMBIL Alih.

470
00:37:45,097 --> 00:37:45,890
TERUSKAN.

471
00:37:46,599 --> 00:37:49,644
KAMI DIPIMPIN OLEH BERTOKOR
WANITA MEMANGGIL YLLANA.

472
00:37:50,144 --> 00:37:52,188
BERTOKOR? KENAPA?

473
00:37:52,396 --> 00:37:53,981
TIADA SIAPA YANG TAHU.

474
00:37:55,066 --> 00:37:56,984
MAKSUD ANDA DAH
PERNAH NAMPAK MUKA DIA?

475
00:37:57,735 --> 00:38:00,821
TIDAK, TETAPI DIA DIKATAKAN
UNTUK MENJADI CANTIK SANGAT.

476
00:38:01,030 --> 00:38:02,990
KAU KATA YLLANA
MEMIMPIN REVOLT?

477
00:38:03,407 --> 00:38:05,493
DIA KATA LELAKI MENYEBABKAN
KEROSAKAN DUNIA INI,

478
00:38:05,701 --> 00:38:07,620
DAN INI MASANYA UNTUK WANITA
UNTUK MENGAMBILNYA.

479
00:38:08,162 --> 00:38:11,499
DIA MENJADI RATU KITA
DENGAN KUASA MUTLAK
SELAMA HIDUP DAN MATI.

480
00:38:11,707 --> 00:38:13,251
i & gt; ITU LUAR BIASA

481
00:38:14,377 --> 00:38:16,212
BAGAIMANA DIA MENGURUSKAN
UNTUK MENJATUHKAN LELAKI?

482
00:38:16,420 --> 00:38:17,922
MEREKA TIDAK MEMBAWA DIA
SERIUS.

483
00:38:18,130 --> 00:38:19,757
MEREKA SEDANG BERSEDIA UNTUK PERANG.

484
00:38:19,966 --> 00:38:21,634
LAGI,
DIA HANYA SEORANG WANITA.

485
00:38:21,842 --> 00:38:23,970
BAIK, APA YANG BERLAKU
KEPADA MEREKA? KEPADA LELAKI?

486
00:38:24,428 --> 00:38:25,263
MEREKA SEMUA HILANG.

487
00:38:26,264 --> 00:38:27,890
MAKSUD ANDA,
MEREKA SEMUA MATI?

488
00:38:28,432 --> 00:38:30,685
BUKAN SEMUANYA.
BEBERAPA DIA DIPERLUKAN.

489
00:38:30,893 --> 00:38:32,395
SAINTIS, AHLI MATEMATIK.

490
00:38:32,853 --> 00:38:34,522
& Lt; i & gt; DIA BUANG MEREKA KE TYROS, & lt;

491
00:38:34,772 --> 00:38:37,316
<i>SATELIT KECIL
YANG MENGLINGKIR VENUS.</i>

492
00:38:37,608 --> 00:38:39,986
IA MENJADI A...
KOLONI PENJARA.

493
00:38:40,194 --> 00:38:43,072
KEMUDIAN,
KAMI SATU-SATUNYA LELAKI
DI SELURUH PLANET?

494
00:38:46,993 --> 00:38:48,119
YA.

495
00:38:49,120 --> 00:38:50,037
WOW!

496
00:38:50,246 --> 00:38:51,956
& Lt; i & gt; TIDAK HAIRAN MEREKA
MENGKUNCI KAMI.</i>

497
00:38:53,291 --> 00:38:54,500
YLLANA TAHU BAHAWA BUMI

498
00:38:54,709 --> 00:38:56,585
TELAH MEMBUAT
KEMAJUAN SAINTIFIK,

499
00:38:56,794 --> 00:38:58,879
DAN DIA TAKUT
MEREKA MUNGKIN MENYERANG KITA.

500
00:38:59,088 --> 00:39:00,923
& Lt; i & gt; SEBAB ITU DIA MAHU
UNTUK MEMUSNAHKAN BUMI.</i>

501
00:39:02,425 --> 00:39:03,718
MESTI DIA MARAH.

502
00:39:04,427 --> 00:39:07,263
DIA MEMBANGANGKAN SENJATA ITU
DIBUAT OLEH SAINTISNYA

503
00:39:07,596 --> 00:39:09,223
BOLEH MEROSAKKAN BUMI.

504
00:39:09,724 --> 00:39:11,726
KEMUSNAHAN
DARI STESEN ANGKASA.

505
00:39:12,184 --> 00:39:14,353
ITULAH KERJANYA
SALAH SATU SENJATA ITU?

506
00:39:14,729 --> 00:39:15,563
YA.

507
00:39:15,771 --> 00:39:17,565
MAKA BUMI BOLEH,
SESUNGGUHNYA, TERJADILAH.

508
00:39:17,773 --> 00:39:19,567
YA,
JIKA DIA BOLEH KNOCK OUT
STESEN ANGKASA

509
00:39:19,775 --> 00:39:20,693
CARA DIA BUAT...

510
00:39:21,110 --> 00:39:24,363
BAM! MUNGKIN DIA BOLEH
MENGHAPUSKAN BUMI.

511
00:39:34,999 --> 00:39:35,791
<i>BOCHINO.</i>

512
00:39:36,000 --> 00:39:37,126
YLLANA HANTAR UNTUK ANDA.

513
00:39:37,793 --> 00:39:39,045
SAYA RASA
DIA MAHU ANDA,
NEAL.

514
00:39:39,253 --> 00:39:41,505
BUNYI SEPERTI JEMPUTAN
KEPADA DIRAJA YANG BERUSAHA.

515
00:39:41,714 --> 00:39:43,049
LIHAT, TIADA SEJUMPA
DAMAS ADALAH--

516
00:39:43,257 --> 00:39:45,134
TURNER...
JANGAN JADI BODOH.

517
00:39:45,343 --> 00:39:47,720
ANDA DENGAR APA
YLLANA YANG BERKATA
DIA AKAN BUAT KITA.

518
00:39:47,970 --> 00:39:50,014
YA, SAYA DENGAR
APA YANG DIA CAKAP.

519
00:39:51,223 --> 00:39:52,683
JUGA, SAYA PERHATIKAN DIA.

520
00:39:53,309 --> 00:39:55,061
PERCAYALAH SAYA,
KAPTEN PATTERSON,

521
00:39:55,269 --> 00:39:57,313
DIA HANYA MEMPUNYAI MATA
UNTUK ANDA.

522
00:39:57,897 --> 00:40:00,691
ITULAH.
MUNGKIN YLLANA DAH
LAGI DI FIKIRAN DIA

523
00:40:00,900 --> 00:40:02,443
SELAIN TENTERA
MAKLUMAT.

524
00:40:02,693 --> 00:40:04,779
NEAL, KENAPA TIDAK
ANDA BERIKAN DIA
PERCAYA LAMA?

525
00:40:04,987 --> 00:40:06,739
ANDA TAHU,
BERIKAN DIA ITU
SIHIR HITAM LAMA.

526
00:40:06,947 --> 00:40:08,074
RATU YLLANA?

527
00:40:08,282 --> 00:40:09,533
DIA WANITA,
BUKAN DIA?

528
00:40:09,742 --> 00:40:12,745
YA. INGAT LEGENDA
TUMIT ACHILLES.

529
00:40:13,371 --> 00:40:16,791
& Lt; i & gt; TIADA SIAPA, LELAKI ATAU WANITA,
ADALAH TIDAK DAPAT DIBANDAKAN SEPENUHNYA.</i>

530
00:40:16,999 --> 00:40:18,125
SEKARANG DENGAR, KAPAL,

531
00:40:18,334 --> 00:40:19,752
MUNGKIN SAYA LAH FELLA
YANG SEPATUTNYA ADA

532
00:40:19,960 --> 00:40:21,295
SEMUA INI ROMANTIK
RAZZMATAZZ.

533
00:40:21,879 --> 00:40:25,091
MAAF, SAYA TAK FIKIR
YLLANA JENIS ANDA.

534
00:40:25,299 --> 00:40:27,093
APA MAKSUD ANDA?
JIKA DIA WANITA,
DIA JENIS SAYA.

535
00:40:27,301 --> 00:40:29,095
<i>BOCHINO.</i>

536
00:40:29,303 --> 00:40:31,847
OH, <i>BOCHINO, BOCHINO.</i>
BARANG LAMA TU LAGI.

537
00:40:32,056 --> 00:40:33,599
BAGAIMANA BOLEH BONEKA
SECOMEL MACAM TU

538
00:40:33,808 --> 00:40:34,767
JADI SAKIT
DI LEHER?

539
00:40:34,975 --> 00:40:36,227
BETUL, ROMEO.

540
00:40:36,435 --> 00:40:38,938
SAYA AKAN BUAT PUTAR,
JIKA SAYA DAPAT PELUANG.

541
00:40:51,158 --> 00:40:53,828
ANDA TAHU,
ADA IRONI TERTENTU
SEBENARNYA HIDUP KITA,

542
00:40:54,036 --> 00:40:56,122
DAN MUNGKIN HIDUP
DARI SEMUA ORANG DI BUMI,

543
00:40:56,372 --> 00:40:58,749
BOLEH BERGANTUNG PADA
CAPTAIN PATTERSON'S
RAYUAN SEKS.

544
00:40:58,958 --> 00:41:00,751
KALAU DIA ADA
HANYA MEMILIH SAYA.

545
00:41:01,085 --> 00:41:02,920
SAYA DAPAT DIA
DI BAWAH POKOK
DENGAN BULAN PENUH

546
00:41:03,129 --> 00:41:04,547
DAN SEMUA
JAZZ ROMANTIK ITU.

547
00:41:04,964 --> 00:41:06,424
ADAKAH MEREKA ADA BULAN
DI PLANET VENUS?

548
00:41:06,632 --> 00:41:08,300
YA, MEREKA ADA BEBERAPA,

549
00:41:08,509 --> 00:41:10,928
TETAPI ANDA TIDAK AKAN MELIHAT MEREKA
KERANA AWAN PADAT
PENUTUP.

550
00:41:11,137 --> 00:41:11,887
OH.

551
00:41:12,096 --> 00:41:14,265
DIA MEMILIH
LELAKI YANG BETUL.
JANGAN RISAU.

552
00:41:14,723 --> 00:41:15,808
AKU BENCI DIA!

553
00:41:16,016 --> 00:41:16,851
HUH?

554
00:41:17,059 --> 00:41:18,519
AKU BENCI RATU ITU!

555
00:41:19,478 --> 00:41:20,813
DIA CEMBURU.

556
00:41:21,981 --> 00:41:24,442
26 JUTA BATU
DARI BUMI,

557
00:41:24,650 --> 00:41:26,527
DAN BONEKA KECIL
SAMA SAJA.

558
00:42:03,189 --> 00:42:05,316
SELAMAT PETANG,
KAPTEN PATTERSON.

559
00:42:09,528 --> 00:42:11,155
ADAKAH ADA PERKARA?

560
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
KENAPA, TIDAK...TIDAK.

561
00:42:16,410 --> 00:42:17,745
BAWAKAN SAYA SEGELAS ANGIN,
KAPTEN,

562
00:42:17,953 --> 00:42:19,330
DAN SATU UNTUK DIRI SENDIRI.

563
00:42:35,638 --> 00:42:37,389
SEKARANG, MINUM DENGAN SAYA.

564
00:42:45,397 --> 00:42:47,024
MENYEGARKAN,
TAK FIKIR?

565
00:42:47,691 --> 00:42:49,652
DAH SULING
DARI BUAH-BUAHAN DAN BUNGA

566
00:42:49,860 --> 00:42:51,487
TIDAK DAPAT DITEMPAT LAIN
DI ALAM SEMESTA.

567
00:42:51,946 --> 00:42:54,198
ANDA BETUL.
MEMANG SEDAP.

568
00:42:54,949 --> 00:42:58,160
MEMANG MENARIK
DAN MISTERI
SEBAGAI RATU YLLANA.

569
00:42:58,953 --> 00:43:02,122
MAAF
SAYA DAN LELAKI SAYA MEMBERI
KESAN YANG SALAH.

570
00:43:02,873 --> 00:43:05,125
DUNIA BARU PELIK,
SARAF KAMI TEPI.

571
00:43:05,334 --> 00:43:07,336
ANDA TIDAK PERLU
BURUH UNTUK MENJELASKAN,
KAPTEN.

572
00:43:07,753 --> 00:43:09,588
SAYA FAHAM DENGAN SEMPURNA.

573
00:43:09,797 --> 00:43:12,758
SEMOGA JADI.
IA JARANG
ADAB YANG BAIK.

574
00:43:12,967 --> 00:43:15,344
ANDA BOLEH MEMOHON MAAF
BUNYI PALING MENYAKINKAN.

575
00:43:16,262 --> 00:43:18,180
DAN...ANDA AKAN TERIMA?

576
00:43:19,265 --> 00:43:21,433
MARILAH KITA BERKATA,
SAYA AKAN PERTIMBANGKANNYA.

577
00:43:22,851 --> 00:43:25,521
IA TIDAK BERGANTUNG
PADA FRASA DEFT ANDA

578
00:43:26,230 --> 00:43:28,816
DAN ANDA TIDAK DAPAT dinafikan
Pesona, KAPTEN...

579
00:43:30,067 --> 00:43:32,570
TETAPI, SEPERTI YANG SAYA TANDAKAN
DALAM PERTEMUAN PERTAMA KAMI,

580
00:43:32,778 --> 00:43:34,154
AKAL ANDA.

581
00:43:34,697 --> 00:43:36,323
AKAL SAYA?

582
00:43:36,699 --> 00:43:38,867
SECARA BERTERUANG SAYA MAKSUDKAN,
KAPTEN,

583
00:43:39,076 --> 00:43:42,329
JIKA ANDA TIDAK BERI KAMI
PENJELASAN YANG BENAR
LAWATAN ANDA DI SINI,

584
00:43:42,955 --> 00:43:46,375
HUKUMAN MAJLIS
AKAN DIJALANKAN
KEPADA SURAT.

585
00:43:48,711 --> 00:43:51,755
SAYA ANGGAP ANDA AKAN TIMBANG
AKIBATNYA.

586
00:43:52,798 --> 00:43:54,466
TAPI SAYA TERTANYA-TANYA...

587
00:43:55,718 --> 00:43:58,387
SUDAHKAH ANDA PERTIMBANGKAN
ALTERNATIF?

588
00:43:59,430 --> 00:44:01,098
ALTERNATIF?

589
00:44:02,641 --> 00:44:05,978
WALAUPUN SEORANG RATU
BOLEH SENDIRI, KAPTEN.

590
00:44:06,812 --> 00:44:09,231
SAYA TIDAK PERNAH MENGAKUINYA
SEHINGGA SEKARANG.

591
00:44:12,484 --> 00:44:13,777
YLLANA...

592
00:44:15,029 --> 00:44:16,572
SAAT SAYA MELIHAT ANDA...

593
00:44:17,406 --> 00:44:18,866
DALAM DEWAN MAJLIS...

594
00:44:19,950 --> 00:44:23,871
SAYA RASA KELEMAHAN
PALING TIDAK MENJADI RATU.

595
00:44:24,079 --> 00:44:26,540
TETAPI BUKAN TAK MENJADI
KEPADA WANITA SAYANG.

596
00:44:27,082 --> 00:44:28,292
TANGGALKAN MASKER.

597
00:44:28,917 --> 00:44:29,918
TIDAK.

598
00:44:30,628 --> 00:44:32,421
ANDA PASTI
MEMBUATNYA SUKAR.

599
00:44:32,963 --> 00:44:35,424
SAYA BOLEH LIHAT ANDA BUKAN ORANG BARU
PADA INI, KAPTEN.

600
00:44:36,383 --> 00:44:39,053
ADAKAH ANDA BERJANJI DENGAN LELAKI ANDA
AWAK SAPU SAYA DARI KAKI SAYA?

601
00:44:39,637 --> 00:44:42,681
GUNAKAN MAGNETISME LELAKI ANDA
UNTUK MENANG KEBEBASAN
UNTUK ANDA SEMUA?

602
00:44:42,890 --> 00:44:43,724
PASTI TIDAK.

603
00:44:44,308 --> 00:44:45,476
APA YANG DIBERIKAN ANDA
IDEA ITU?

604
00:44:45,684 --> 00:44:46,977
DATANG, KAPTEN.

605
00:44:47,519 --> 00:44:49,313
KAU TAK BERHARAP SANGAT
UNTUK MENIPU AKU.

606
00:44:50,564 --> 00:44:51,649
KAMI BUKAN BODOH.

607
00:44:52,399 --> 00:44:53,859
STESEN ANGKASA ANDA
ADALAH POS LUAR

608
00:44:54,068 --> 00:44:56,070
DARI YANG ANDA NIATKAN
UNTUK MENYERANG KAMI.

609
00:44:56,278 --> 00:44:58,197
BERAPA KALI
MESTI SAYA BERITAHU ANDA?

610
00:44:58,405 --> 00:45:00,032
ITU TIDAK BENAR.

611
00:45:00,866 --> 00:45:02,117
SAYA TELAH MEMBERI AMARAN ANDA,
KAPTEN.

612
00:45:02,493 --> 00:45:05,162
ANDA AKAN BERKATA BENAR
ATAU MENDERITA AKIBATNYA.

613
00:45:06,330 --> 00:45:07,706
APAKAH PELAN SERANGAN?

614
00:45:07,915 --> 00:45:10,000
ADA
TIADA PELAN SERANGAN.

615
00:45:11,877 --> 00:45:15,255
BIAR SAYA Tunjukkan
APA JADI KEPADA MEREKA
SIAPA YANG MENENTANG AKU.

616
00:45:26,266 --> 00:45:29,019
LIHAT, KAPTEN.
THE BETA DISINTEGRATOR.</i>

617
00:45:30,854 --> 00:45:32,690
& Lt; i & gt; INILAH YANG MEMUSNAHKAN
STESEN ANGKASA.</i>

618
00:45:32,898 --> 00:45:34,024
YA

619
00:45:34,233 --> 00:45:36,694
DAN IA AKAN
HANCURKAN BUMI
DENGAN MUDAH.

620
00:45:37,152 --> 00:45:38,487
TAPI RAKYAT...

621
00:45:38,946 --> 00:45:41,490
KEHIDUPAN MEREKA
JUTA-JUTA TAK TERKIRA...

622
00:45:42,366 --> 00:45:43,742
SAYA MENGAKUI LELAKI BUMI

623
00:45:43,951 --> 00:45:46,370
SUDAH BERGADU
DAN BODOH PADA MASA LALU,

624
00:45:46,954 --> 00:45:48,872
TETAPI MEREKA BERMAKSUD TIADA KEmudaratan
KE DUNIA ANDA.

625
00:45:49,498 --> 00:45:50,999
SAYA BERSUMPAH.

626
00:45:56,046 --> 00:45:57,881
SAYA LEBIH MEMAHAMI ANDA
DARIPADA ANDA LAKUKAN SENDIRI.

627
00:45:58,090 --> 00:46:00,676
ANDA MENAFIKAN CINTA LELAKI,
MENGGANTIKAN KEBENCIAN

628
00:46:00,884 --> 00:46:03,220
DAN KEGEMARAN
BAGI KUASA YANG MENGERIKAN INI
ANDA MEMILIKI.

629
00:46:03,429 --> 00:46:04,513
MENGERIKAN?

630
00:46:04,763 --> 00:46:06,390
ANDA BUKAN SAHAJA
SEORANG RATU.

631
00:46:06,598 --> 00:46:07,891
ANDA WANITA JUGA.

632
00:46:08,600 --> 00:46:10,769
DAN SEORANG WANITA PERLUKAN
CINTA SEORANG LELAKI.

633
00:46:11,353 --> 00:46:12,604
BIAR SAYA LIHAT WAJAH ANDA.

634
00:46:12,813 --> 00:46:13,689
TIDAK!

635
00:46:16,900 --> 00:46:18,861
UNTUK ITU ANDA AKAN MATI.

636
00:46:21,321 --> 00:46:23,240
MAAF. saya...

637
00:46:23,449 --> 00:46:25,409
SAYA TAK FAHAM.

638
00:46:27,244 --> 00:46:29,204
SINARAN TERBAKAR.

639
00:46:29,663 --> 00:46:31,123
LELAKI BUAT INI PADA SAYA.

640
00:46:31,457 --> 00:46:33,459
LELAKI DAN PEPERANGAN MEREKA.

641
00:46:34,668 --> 00:46:37,171
ANDA KATA SAYA PERLU
CINTA SEORANG LELAKI.

642
00:46:38,464 --> 00:46:39,715
SANGAT BAIK.

643
00:46:40,299 --> 00:46:41,717
SEKARANG ANDA TAHU...

644
00:46:42,134 --> 00:46:44,678
ADAKAH ANDA BERI
CINTA ITU, KAPTEN?

645
00:46:44,928 --> 00:46:46,346
SAYA TAK SEDAR...

646
00:46:46,555 --> 00:46:48,015
ANDA TAK SEDAR!

647
00:46:48,849 --> 00:46:50,601
PENGAWAL! PENGAWAL!

648
00:47:35,229 --> 00:47:37,356
IA ADALAH SINARAN ATOM
ITU MENCARINYA.

649
00:47:37,564 --> 00:47:39,650
SAYA RASA IA TERJEJAS
MINDA DIA.

650
00:47:39,900 --> 00:47:40,776
PASTINYA
AKAN AKAUN

651
00:47:40,984 --> 00:47:42,986
UNTUK KEBENCIAN DIA
LELAKI DAN PEPERANGAN.

652
00:47:43,195 --> 00:47:45,072
SAYA KEKOK.
SAYA PATUT TAHU.

653
00:47:45,280 --> 00:47:46,782
JANGAN SALAHKAN DIRI.

654
00:47:46,990 --> 00:47:48,826
TIADA SESIAPA YANG DISYAKI,
TAK TALLEAH PUN.

655
00:47:49,034 --> 00:47:50,369
SAMA SAJA, SAYA GAGAL.

656
00:47:50,869 --> 00:47:51,745
ITU PELUANG TERAKHIR KAMI.

657
00:47:51,954 --> 00:47:52,830
BAIK,
APA YANG KITA LAKUKAN,

658
00:47:53,038 --> 00:47:55,249
DUDUK SAHAJA
DAN TUNGGU DAME ITU
UNTUK MENGIKAT KAMI

659
00:47:55,457 --> 00:47:56,166
DENGAN RAY GUNS?

660
00:47:56,375 --> 00:47:57,584
MUDAH, MIKE.

661
00:48:00,045 --> 00:48:01,171
HEI, ADA 2 SAHAJA.
JOM CEPAT MEREKA.

662
00:48:01,380 --> 00:48:02,172
MIKE, JANGAN BODOH.

663
00:48:02,381 --> 00:48:03,006
BAIK, LEBIH BAIK
DARIPADA DUDUK SEKITAR,

664
00:48:03,215 --> 00:48:04,091
MENUNGGU SESUATU
UNTUK BERLAKU. AYUH.

665
00:48:04,299 --> 00:48:06,260
TIDAK, TIDAK. KAWAN.

666
00:48:06,885 --> 00:48:07,469
HUH?

667
00:48:07,678 --> 00:48:09,555
TALLEAH. DATANG.

668
00:48:24,528 --> 00:48:26,238
SAYA SANGAT RISAU
TENTANG ANDA.

669
00:48:26,446 --> 00:48:27,364
KAMI OK.

670
00:48:27,573 --> 00:48:29,825
INI ADALAH KAWAN SAYA,
MOTIYA DAN KAEEL.

671
00:48:30,033 --> 00:48:31,285
MEREKA JUGA KAWAN ANDA.

672
00:48:31,493 --> 00:48:32,536
HIYA, BONEKA.

673
00:48:32,744 --> 00:48:34,746
SENANG MEMILIKI ANDA
DI SISI KAMI.

674
00:48:35,831 --> 00:48:37,040
& Lt; i & gt; KAMI TIADA MASA
UNTUK MEMBAZIR

675
00:48:37,249 --> 00:48:40,586
SAYA DAH DAPATKAN RATU
RANCANGAN UNTUK MEMUSNAH
BUMI DALAM 2 HARI.

676
00:48:40,794 --> 00:48:42,963
MUNGKIN DIA TAK BLUFFING.

677
00:48:43,171 --> 00:48:45,591
DI MANA MESIN?
PENYELESAIKAN BETA?

678
00:48:45,799 --> 00:48:47,676
IA BERRUMAH DALAM
DALAM HUTAN.

679
00:48:47,885 --> 00:48:49,970
TIUB BAWAH TANAH
BERLARI KENYA DARI KADIR,

680
00:48:50,178 --> 00:48:51,889
TETAPI IANYA DIJAGA DENGAN BAIK.

681
00:48:52,639 --> 00:48:54,182
MAKA KITA AKAN DAPAT
UNTUK PERGI OVERLAND.

682
00:48:54,474 --> 00:48:55,893
BOLEH KITA KELUAR
BANDAR?

683
00:48:56,101 --> 00:48:58,061
IA TIDAK PERGI
UNTUK MENJADI MUDAH, TAPI KAMI ADA
AKAN MENCUBANYA.

684
00:48:58,896 --> 00:49:02,149
TALLEAH...TAK PERLU
UNTUK ANDA DAN KAWAN ANDA
UNTUK PERTANYAAN NYAWA ANDA.

685
00:49:02,357 --> 00:49:03,483
ITU PERJUANGAN KITA.

686
00:49:03,692 --> 00:49:04,484
JIKA KITA BOLEH LUmpuhkan
MESIN,

687
00:49:04,693 --> 00:49:05,527
KAMI AKAN KEMBALI
UNTUK MEMBANTU ANDA.

688
00:49:05,736 --> 00:49:06,820
TAPI KAMI MAHU
UNTUK BERSAMA ANDA.

689
00:49:07,029 --> 00:49:08,572
YA, KAMI MAHU
UNTUK BERSAMA ANDA.

690
00:49:08,780 --> 00:49:12,326
KAMI TIADA KEHIDUPAN DI SINI
TANPA KASIH SAYANG...KANAK-KANAK.

691
00:49:12,701 --> 00:49:14,828
BETUL.
ANDA DAN KAWAN ANDA
BOLEH DATANG SAMA.

692
00:49:15,037 --> 00:49:16,955
TERIMA KASIH.
SENJATA ANDA ADA DI SINI.

693
00:49:17,164 --> 00:49:18,957
KAMI AKAN MENGAJAR ANDA
CARA MENGGUNAKANNYA.

694
00:49:21,710 --> 00:49:23,462
PENGAWAL, DI LUAR:
LIHAT DI MAKMAL

695
00:49:23,962 --> 00:49:25,589
AMBIL MEREKA, AMBIL MEREKA.
SEMBUNYIKAN MEREKA.

696
00:49:37,225 --> 00:49:38,602
SAYA TAK PANGGILAN ANDA.

697
00:49:38,810 --> 00:49:41,647
APA YANG ANDA MAHU?
ANDA MENGANGGU
KERJA SAYA.

698
00:49:41,855 --> 00:49:42,814
APA YANG ANDA MAHU?

699
00:49:43,231 --> 00:49:46,485
<i>KELUAR. KELUAR DARI SINI.</i>

700
00:49:46,693 --> 00:49:48,320
ANDA TIDAK DIPERLUKAN DI SINI

701
00:49:48,820 --> 00:49:51,740
i & gt; SAYA MEMESAN ANDA, KELUAR

702
00:50:58,890 --> 00:51:00,058
SEMUA LUAR LUAR DITERIMA.

703
00:51:00,267 --> 00:51:01,893
MUSTAHIL NAK LARI
DARI ISTANA.

704
00:51:02,102 --> 00:51:03,520
JOM CUBA BERJUANG
JALAN KAMI.

705
00:51:03,729 --> 00:51:04,813
SAYA TAHU CARA
MEREKA MUNGKIN TIDAK TERFIKIRKAN.

706
00:51:05,022 --> 00:51:05,856
AYUH.

707
00:51:18,035 --> 00:51:21,038
ORANG BUMI MESTI DITEMUI,
DAN SAYA MAHU MEREKA DIBAWA HIDUP!

708
00:51:21,246 --> 00:51:22,706
GANJARAN TERKAYA
KEPADA PENtawan MEREKA.

709
00:51:23,415 --> 00:51:25,125
TIDAK, TIDAK, SILA. TIDAK.

710
00:51:27,627 --> 00:51:29,880
& Lt; i & gt; INI ADALAH PENGKHIANAT YANG
MEMBANTU BANDUAN PELARIKAN.</i>

711
00:51:30,088 --> 00:51:31,089
TIDAK, TIDAK,
DIA SILAP.

712
00:51:31,298 --> 00:51:32,924
SAYA BERSUMPAH,
YLLANA.

713
00:51:33,133 --> 00:51:35,719
ODEENA SENTIASA ADA
SETIA KEPADA RATUNYA.

714
00:51:36,094 --> 00:51:37,012
LEPASKAN DIA.

715
00:51:42,434 --> 00:51:43,393
ANDA BOLEH PERGI.

716
00:52:48,667 --> 00:52:51,503
NAMPAKNYA
SAYA SENTIASA MENJADI
TERPAKSA DEKAT DENGAN ANDA.

717
00:52:52,170 --> 00:52:53,088
OH, BETULLAH.

718
00:52:53,880 --> 00:52:55,549
SAYA BUKAN JENISNYA
UNTUK MENGADU.

719
00:52:55,882 --> 00:52:57,008
TENTERA UDARA, ANDA TAHU.

720
00:52:57,467 --> 00:53:00,512
KAMI BELAJAR MENGENDALIKAN
HAMPIR SEBARANG KECEMASAN.

721
00:53:05,892 --> 00:53:08,270
JANJI ANDA AKAN
TINGGAL DEKAT DENGAN SAYA
TIDAK KIRA APA YANG BERLAKU.

722
00:53:08,478 --> 00:53:09,729
OH, Y-YA.

723
00:53:11,731 --> 00:53:13,441
GOSH, Y-YA.

724
00:53:14,401 --> 00:53:17,112
PERANTI PENGESANAN YLLANA
ADALAH TAK SENTIASA.

725
00:53:17,320 --> 00:53:20,157
KENAPA, MEREKA BOLEH
MALAH JEJAK KAMI
DENGAN degupan jantung KITA.

726
00:53:20,991 --> 00:53:24,035
BOY, SAYA BETUL
MEMBERINYA SASARAN
SEKARANG.

727
00:53:32,460 --> 00:53:33,587
AWAK SANGAT CANTIK.

728
00:53:33,795 --> 00:53:34,546
HUH?

729
00:53:35,839 --> 00:53:36,923
OH.

730
00:53:39,301 --> 00:53:40,427
AWAK KACAK.

731
00:53:47,100 --> 00:53:48,351
ADA SEBAB KHAS

732
00:53:48,560 --> 00:53:50,228
UNTUK DIAMBIL
KAWAN ANDA SAMA?

733
00:53:50,729 --> 00:53:54,482
YA. KERANA
JIKA KITA TIDAK BOLEH BERUBAH
TAMADUN DI SINI,

734
00:53:54,691 --> 00:53:56,860
SAYA FIKIR MUNGKIN
KITA BOLEH PERGI KE SATU TEMPAT

735
00:53:57,068 --> 00:53:58,862
DAN MULAKAN SATU
SENDIRI.

736
00:54:00,530 --> 00:54:02,991
DIA LURUS
MENGENAINYA, APA PUN.

737
00:54:03,742 --> 00:54:04,910
SAYA HARAP ANDA SEDAR,
KAPTEN,

738
00:54:05,118 --> 00:54:07,579
INI MENINGGALKAN ANDA DENGAN
TANGGUNGJAWAB YANG BESAR.

739
00:54:08,205 --> 00:54:08,830
BAIK--

740
00:54:09,039 --> 00:54:10,040
SAYA YAKIN
KAPTEN ITU

741
00:54:10,248 --> 00:54:12,334
BOLEH DIPERCAYAI
DALAM SEGALANYA.

742
00:56:00,942 --> 00:56:02,193
NAMPAKNYA
KITA KEHILANGAN MEREKA.

743
00:56:02,736 --> 00:56:04,029
RASA KITA BOLEH
REHAT SEDIKIT.

744
00:56:17,500 --> 00:56:19,169
MEREKA MENGEBOM KAMI
DENGAN KAWALAN RADAR!

745
00:56:19,377 --> 00:56:21,171
MEREKA MENEMUKAN KAMI OLEH
PENGESANAN INFRARED.

746
00:56:23,423 --> 00:56:25,717
RADAR TIDAK DAPAT MENJEJAK KAMI
DI SANA. AYUH!

747
00:56:45,236 --> 00:56:47,405
JARINGAN LOGAM
DI DINDING.

748
00:56:48,031 --> 00:56:48,948
ANDA BETUL, NEAL.

749
00:56:49,699 --> 00:56:52,410
TIADA IMPULS RADAR
BOLEH HUBUNGI KAMI DI SINI.

750
00:57:06,007 --> 00:57:07,675
SEDARKAH ANDA
ITU EMAS?

751
00:57:08,009 --> 00:57:09,969
KESELURUHAN PLANET
MESTI BERURAT
DENGANNYA.

752
00:57:10,762 --> 00:57:12,806
APA YANG BERBEZA
TENTANG EMAS?

753
00:57:13,014 --> 00:57:14,307
KAMI ADA BANYAK DI SINI.

754
00:57:14,516 --> 00:57:15,892
MEMANG LUAR BIASA.

755
00:57:25,944 --> 00:57:27,612
RAAWWRR!

756
00:57:27,821 --> 00:57:29,406
AAH!

757
00:57:36,454 --> 00:57:37,580
AAH!

758
00:58:08,236 --> 00:58:10,655
ANDA TAHU, DI BAWAH
KEADAAN LAIN,

759
00:58:10,864 --> 00:58:12,824
INI AKAN
JADI HEBAT:

760
00:58:13,491 --> 00:58:15,785
ANDA DI SISI SAYA,
MENONTON KEBAKARAN...

761
00:58:16,995 --> 00:58:18,997
KAMI BERDUA
MERANCANG MASA DEPAN.

762
00:58:19,998 --> 00:58:22,917
SAYA MESTI MENGAKU SAYA BERFIKIR
TENTANG PERKARA YANG SAMA,

763
00:58:23,918 --> 00:58:26,713
TETAPI, SEKALI LAGI, KITA BOLEH
TIADA MASA DEPAN SAMA SEKALI.

764
00:58:28,047 --> 00:58:31,426
BERITAHU SAYA, KAPTEN, ADAKAH ANDA
GEMBIRA DI PLANET ANDA?

765
00:58:31,634 --> 00:58:33,887
MMM...SAYA SEDANG BUAT KERJA
YANG SAYA SUKA.

766
00:58:34,095 --> 00:58:35,889
SAYA DAPAT
SEDIKIT PENGIKTIRAFAN.

767
00:58:36,097 --> 00:58:38,516
YA, SAYA KATA
SAYA CANTIK KANDUNGAN.

768
00:58:39,225 --> 00:58:40,643
BETULKAH ANDA?

769
00:58:41,227 --> 00:58:43,605
TIDAK. SAYA TAK JUMPA
PEREMPUAN YANG SAYA INGINKAN,

770
00:58:43,813 --> 00:58:45,648
JIKA ITU
ANDA MENDAPAT DI.

771
00:58:45,857 --> 00:58:47,066
SAYA SENANG ANDA BERKATA ITU.

772
00:58:47,275 --> 00:58:48,943
SAYA AKAN JADI
CEMBURU SANGAT.

773
00:58:49,152 --> 00:58:51,029
OH, TALLEAH...

774
00:58:51,237 --> 00:58:52,489
ANDA MEMANG HEBAT.

775
00:58:52,947 --> 00:58:53,698
MENGAPA, ANDA TAHU, DI BUMI,

776
00:58:53,907 --> 00:58:56,910
SEORANG PEREMPUAN AKAN
DARIPADA MATI DARIPADA MENUNJUKKAN
PERASAAN DIA SEBENAR?

777
00:58:57,368 --> 00:58:58,828
KAMI ADA PERKATAAN LAMA:

778
00:58:59,245 --> 00:59:03,082
SEORANG LELAKI MENGEJAR PEREMPUAN
SAMPAI DIA TANGKAP DIA.

779
00:59:03,500 --> 00:59:06,586
BETAPA BODOH. BODOHNYA
MEMBUANG MASA.

780
00:59:06,794 --> 00:59:09,756
SAYA RASA
JIKA PEREMPUAN INGIN LELAKI,
DIA HARUS BERITAHU DIA.

781
00:59:12,467 --> 00:59:14,219
ANDA SANGAT CANTIK,
TALLEAH.

782
00:59:14,761 --> 00:59:15,762
SAYA SENANG ANDA PERHATIKAN.

783
00:59:15,970 --> 00:59:17,847
IA MEMBAWA ANDA
MASA YANG LAMA.

784
00:59:18,389 --> 00:59:20,058
SAYA PERASAN
DARI YANG PERTAMA.

785
00:59:20,975 --> 00:59:24,604
DAN SAYA PERASAN
BAHAWA SAYA INGIN MENCium awak
DARI AWAL.

786
00:59:30,944 --> 00:59:31,819
SELESA?

787
00:59:32,028 --> 00:59:32,987
YA, SANGAT.

788
00:59:34,364 --> 00:59:35,990
SAYA RASA API
KELUAR.

789
00:59:36,407 --> 00:59:37,825
TIDAK, TIDAK.

790
00:59:38,660 --> 00:59:39,452
OH, THE--THE--

791
00:59:39,661 --> 00:59:40,870
KEBAKARAN.

792
00:59:41,955 --> 00:59:43,748
UH, LARRY, DAPATKAN
LEBIH BANYAK KAYU, BOLEH YA?

793
00:59:46,584 --> 00:59:47,961
APA MAKSUD ANDA, "LARRY,
DAPATKAN LAGI KAYU"?

794
00:59:48,169 --> 00:59:50,797
APA PERKARANYA
"MIKE, DAPATKAN LAGI KAYU"?

795
00:59:53,633 --> 00:59:55,927
INI SATU KALI
BILA SENIORITI
MEMANG MEMBAYAR.

796
00:59:56,135 --> 00:59:57,637
TURNER, LEBIH BANYAK KAYU.

797
00:59:58,596 --> 00:59:59,556
SELAMATKAN TEMPAT SAYA.

798
00:59:59,764 --> 01:00:00,557
YA, TUAN.

799
01:00:00,974 --> 01:00:02,559
TIDAK. SAYA AKAN DAPATKANNYA,
LEFTENAN.

800
01:00:03,560 --> 01:00:04,686
SAYA TAK SIBUK.

801
01:00:09,315 --> 01:00:11,401
KAMI TIDAK BETUL
PERLU LAGI KAYU.

802
01:00:31,796 --> 01:00:32,589
LIHAT SINI!

803
01:00:47,270 --> 01:00:48,855
PENGAWAL DI LUAR.

804
01:00:49,063 --> 01:00:49,772
MEREKA MENEMUI JALAN KAMI.

805
01:00:49,981 --> 01:00:52,150
TIDAK. TAK GUNA BERGADUH.

806
01:00:52,442 --> 01:00:54,277
MEREKA SUDAH
SEGERA MENGELINGI KAMI
DAN MELAPARKAN KAMI.

807
01:00:54,485 --> 01:00:55,403
TERLALU BANYAK.

808
01:00:55,862 --> 01:00:57,864
BERAPA LAMA BOLEH
KAMI KEKAL TANPA
MAKANAN ATAU AIR?

809
01:00:58,072 --> 01:00:59,115
ANDA PASTI MEREKA TAHU
KAMI ADA DI SINI?

810
01:00:59,324 --> 01:01:00,158
YA, SAYA PASTI.

811
01:01:00,617 --> 01:01:01,659
SAYA KATA JOM BUAT
REHAT UNTUKNYA.

812
01:01:01,868 --> 01:01:02,660
TUNGGU MINIT.

813
01:01:03,953 --> 01:01:04,829
TIADA SIAPA TAHU
ANDA MEMBANTU KAMI.

814
01:01:05,163 --> 01:01:05,788
TIDAK.

815
01:01:05,997 --> 01:01:07,665
BETUL. SEtakat ini
SEPERTI YLLANA RISAU,

816
01:01:07,874 --> 01:01:09,584
ANDA MASIH
SUBJEK SETIA.

817
01:01:10,001 --> 01:01:10,877
ANDA SEMUA ADALAH.

818
01:01:11,085 --> 01:01:12,337
SANGAT SETIA, MALAH,

819
01:01:12,545 --> 01:01:14,464
BAHAWA ANDA MENGIKUTI KAMI
DI SINI DAN TANGKAP SEMULA KAMI.

820
01:01:15,131 --> 01:01:16,591
YA. TENTU.

821
01:01:16,799 --> 01:01:17,342
AYUH.

822
01:01:17,550 --> 01:01:18,301
IA PERLU NAMPAK SEDAP.

823
01:01:18,509 --> 01:01:19,344
MARCH KAMI KELUAR.

824
01:01:19,552 --> 01:01:20,553
AYUH.

825
01:01:33,566 --> 01:01:34,192
PENGAWAL!

826
01:01:34,400 --> 01:01:36,027
& Lt; i & gt; BANTU SAYA
BERSAMA BANDUAN.</i>

827
01:01:42,617 --> 01:01:44,952
KAMI AKAN PERGI
UNTUK MENGAMBIL BANTUAN
KEMBALI KE KADIR.

828
01:01:47,330 --> 01:01:49,123
TALLEAH TELAH TANGKAP SEMULA
ORANG BUMI.

829
01:01:49,332 --> 01:01:51,209
KAMI AKAN KEMBALI
BERSAMA MEREKA SEGERA.

830
01:02:21,489 --> 01:02:23,449
PENGAWAL, DI RADIO: <i>TALLEAH HAS
MENAWAN SEMULA PELARIAN.</i>

831
01:02:23,866 --> 01:02:26,202
BAIK. MEMILIKI MEREKA
DIBAWA KE KUARTERS SAYA.

832
01:02:29,664 --> 01:02:32,667
TOLAK KE HADAPAN
PERSEDIAAN
DENGAN SEMUA KEPANJANGAN YANG MUNGKIN.

833
01:03:01,946 --> 01:03:03,865
PENGAWAL AKAN
KEKAL DI SINI.

834
01:03:12,665 --> 01:03:14,292
LELAKI, SAYA BARU USIA
10 TAHUN DILUAR SANA.

835
01:03:14,500 --> 01:03:16,669
BAGAIMANA JIKA PENGAWAL ITU
TELAH BERDESAK UNTUK DATANG
DI SINI DENGAN KAMI?

836
01:03:16,878 --> 01:03:17,837
NICE GOING, TALLEAH.

837
01:03:26,262 --> 01:03:27,972
SAYA KECEWA
DALAM ANDA, KAPTEN,

838
01:03:28,264 --> 01:03:30,308
MENCUBA
PELARIKAN BODOH INI.

839
01:03:30,516 --> 01:03:32,143
ANDA HARUS TAHU
IA AKAN MUSTAHIL.

840
01:03:32,351 --> 01:03:35,188
MUNGKIN ANDA AKAN MEMPUNYAI
LEBIH KECEWA
KALAU SAYA BELUM CUBA.

841
01:03:35,480 --> 01:03:36,439
MUNGKIN.

842
01:03:36,647 --> 01:03:39,066
TETAPI ANDA TIDAK PERNAH
DAPAT LAGI PELUANG,
SAYA JAMIN ANDA.

843
01:03:39,734 --> 01:03:42,278
SAYA PERGI
BENARKAN DIRI SAYA
KESENANGAN YANG LUAR BIASA

844
01:03:42,487 --> 01:03:45,031
MENONTON ANDA SEMASA
AKU MENGHAPUSKAN BUMI.

845
01:03:45,698 --> 01:03:47,325
MAKA ANDA AKAN DILAKSANAKAN.

846
01:03:47,700 --> 01:03:48,785
Syabas, TALLEAH.

847
01:03:48,993 --> 01:03:52,079
SAYA MENJANJIKAN GANJARAN YANG KAYA
UNTUK TANGKAP,
DAN ANDA AKAN MEMILIKINYA.

848
01:03:52,580 --> 01:03:54,415
SAYA TAK MAHU
GANJARAN ANDA.

849
01:03:54,957 --> 01:03:56,459
SATU GERAKAN,
DAN SAYA MEMBUNUH AWAK.

850
01:03:56,667 --> 01:03:58,336
ANDA SEMUA SELESAI.
ANDA SUDAH MEMILIKINYA.

851
01:03:58,878 --> 01:03:59,837
PENGKHIANAT!

852
01:04:00,338 --> 01:04:01,756
ANDA TAHU
APA MAKSUDNYA INI.

853
01:04:02,298 --> 01:04:04,050
KEBEBASAN UNTUK RAKYAT KITA.

854
01:04:04,634 --> 01:04:05,927
WANITA INI BUKAN SESEORANG.

855
01:04:06,135 --> 01:04:07,094
ADA BERIBU
SEPERTI MEREKA,

856
01:04:07,303 --> 01:04:09,055
SANGAT-SANGAT BERHARAP
UNTUK TEMPAHAN LAMA,

857
01:04:09,263 --> 01:04:10,556
DAN SEKARANG MEREKA
AKAN MEMILIKINYA.

858
01:04:10,765 --> 01:04:12,558
MATA PELAJARAN SAYA
BERSYUKUR KEPADA SAYA.

859
01:04:12,767 --> 01:04:13,810
SAYA TELAH MENJAGA KEAMANAN.

860
01:04:14,018 --> 01:04:15,520
KEAMANAN ADALAH
TAK CUKUP.

861
01:04:15,728 --> 01:04:17,522
MEREKA MESTI JUGA
KANDUNGAN.

862
01:04:17,897 --> 01:04:19,607
WANITA TIDAK BOLEH BAHAGIA
TANPA LELAKI.

863
01:04:19,816 --> 01:04:21,150
ANDA SANGAT BETUL, BABY.

864
01:04:22,860 --> 01:04:24,529
ADAKAH ANDA MAHU DIBENCI,
YLLANA?

865
01:04:24,737 --> 01:04:26,489
SAYA TAK FIKIR
ANDA ZALIM.

866
01:04:26,697 --> 01:04:28,908
SAYA RASA ANDA SAHAJA
SEORANG WANITA YANG SUDAH TERLUKA,

867
01:04:29,116 --> 01:04:31,202
SAKIT SANGAT AWAK
TIDAK BOLEH MEMBAYAR BALIKNYA.

868
01:04:31,786 --> 01:04:34,413
ADAKAH ITU KEFAHAMAN,
KAPTEN, ATAU KASIHAN?

869
01:04:34,872 --> 01:04:36,040
HUBUNGINYA APA YANG ANDA MAHU.

870
01:04:36,249 --> 01:04:38,292
SAYA MEMBERI PELUANG
UNTUK MENYELAMATKAN NYAWA ANDA.

871
01:04:39,043 --> 01:04:40,837
PERTAMA, ANDA AKAN PERGI KE
SKRIN TELEVIEWER ITU
ANDA

872
01:04:41,045 --> 01:04:43,631
DAN MEMBERI PESANAN
UNTUK MENANGGUHKAN SEMUA KERJA
BETA DISINTEGRATOR.

873
01:04:43,840 --> 01:04:45,258
SAYA TIDAK AKAN MEMBERIKAN PESANAN TERSEBUT.

874
01:04:45,967 --> 01:04:48,469
DAN ANDA AKAN MENGHUBUNGI
PENGAWAL TYROS

875
01:04:48,886 --> 01:04:51,222
DAN BERITAHU MEREKA
UNTUK MEMBEBASKAN SEMUA LELAKI.

876
01:04:51,764 --> 01:04:54,100
DAN JIKA SAYA MENOLAK,
KAPTEN?

877
01:04:54,308 --> 01:04:57,186
ALTERNATIF TIDAK AKAN
JADILAH SEORANG YANG MENYENANGKAN.

878
01:04:59,188 --> 01:05:01,315
TIDAK, saya rasa TIDAK.

879
01:05:01,983 --> 01:05:03,860
SAYA TIDAK MENUNJUKKAN RAHMAT.

880
01:05:04,485 --> 01:05:06,487
SAYA PATUT JANGKA TIADA.

881
01:05:27,842 --> 01:05:29,510
IALAH
PERKARA BODOH
UNTUK DIBUAT, YLLANA!

882
01:05:29,719 --> 01:05:30,720
ANDA SEPATUTNYA
UNTUK TAHU BILA
ANDA DAH PUKUL.

883
01:05:30,928 --> 01:05:33,306
DIPUkul? ANDA
DIPUKUL, KAPTEN.

884
01:05:33,514 --> 01:05:35,308
TIADA ORANG SELAIN SAYA
BOLEH BERI ORDER
ANDA MAHU,

885
01:05:35,516 --> 01:05:37,351
DAN SAYA AKAN MATI
SEBELUM SAYA MEMBERIKAN MEREKA!

886
01:05:37,560 --> 01:05:38,853
ANDA TAHU, NEAL,
BUNYI SEPERTI
DIA MAKSUDKAN.

887
01:05:39,061 --> 01:05:41,188
HEBAT ITU,
HANYA HEBAT!

888
01:05:41,522 --> 01:05:43,858
BENARKAH
TEMPAHAN MESTI
DATANG DARI YLLANA?

889
01:05:44,525 --> 01:05:45,526
YA.

890
01:05:47,194 --> 01:05:49,739
DAN TEMPAHAN BERLANGSUNG
DATANG DARI YLLANA.

891
01:05:50,364 --> 01:05:51,741
TENTU.

892
01:05:52,366 --> 01:05:53,159
AAH!

893
01:05:53,367 --> 01:05:54,160
AAH!

894
01:05:56,829 --> 01:05:58,581
SAYA AKAN PAKAI
SALAH SATU PAKAIAN DIA.

895
01:05:58,789 --> 01:06:00,041
AYUH, GADIS. BANTU SAYA.

896
01:06:09,634 --> 01:06:10,760
MAAF.

897
01:06:12,094 --> 01:06:13,971
KITA BOLEH MEMERINTAH
PLANET INI BERSAMA.

898
01:06:14,180 --> 01:06:15,556
BUKAN JALANMU, YLLANA.

899
01:06:16,557 --> 01:06:17,308
ANDA AKAN MELAKUKAN DEMIKIAN

900
01:06:17,516 --> 01:06:19,602
KALAU SAYA ADA
SEINDAH TALLEAH.

901
01:06:21,479 --> 01:06:22,939
DULU SAYA CANTIK.

902
01:06:23,606 --> 01:06:25,524
YA. SAYA YAKIN
ANDA ADALAH.

903
01:06:27,902 --> 01:06:28,778
IKAT DIA!

904
01:06:29,320 --> 01:06:29,987
LEPASKAN SAYA!

905
01:06:30,196 --> 01:06:31,155
LETAK DIA DALAM BALIK
DARIPADA SKRIN ITU.

906
01:06:31,364 --> 01:06:31,989
IA AKAN MENJADI KESENANGAN.

907
01:06:32,198 --> 01:06:33,032
LEPASKAN SAYA!

908
01:06:38,412 --> 01:06:40,623
AWAK LUKA SAYA.
LEPASKAN SAYA!

909
01:06:43,334 --> 01:06:44,669
& Lt; i & gt; UHH! UHH!</i>

910
01:06:44,877 --> 01:06:45,711
i & gt; BIARKAN SAYA!

911
01:06:51,258 --> 01:06:53,636
& Lt; i & gt; ANDA MELUKAKAN SAYA.
LEPASKAN SAYA!

912
01:06:58,933 --> 01:06:59,850
ANDA AKAN BAYAR UNTUK INI

913
01:07:00,059 --> 01:07:01,143
ANDA SEMUA AKAN BAYAR!

914
01:07:17,743 --> 01:07:19,704
ANDA LIHAT
MACAM ADIK KEMBAR.

915
01:07:19,912 --> 01:07:22,206
MENYAMAR SEPERTI ITU,
ANDA BOLEH MEMBAWA KAMI BETUL
KEPADA MESIN,

916
01:07:22,415 --> 01:07:24,458
BERI PELUANG KAMI
UNTUK MEMUSNAHNYA.

917
01:07:25,376 --> 01:07:28,462
ADALAH MANA-MANA PERSONEL
DI PANGKALAN DISINTEGRATOR
SETIA KEPADA ANDA?

918
01:07:28,671 --> 01:07:30,089
10 ATAU LEBIH LAGI.

919
01:07:30,297 --> 01:07:31,132
KAMI AKAN MEMERLUKAN MEREKA.

920
01:07:31,924 --> 01:07:34,385
ANDA LEBIH BAIK
TERUSKAN DAN BERITAHU MEREKA
BAHAWA KAMI AKAN DATANG.

921
01:07:34,593 --> 01:07:36,053
BERITAHU MEREKA UNTUK MEMBANTU KAMI
JIKA PERLU.

922
01:07:36,429 --> 01:07:37,638
KAMI AKAN BUAT YANG TERBAIK.

923
01:07:38,305 --> 01:07:40,057
TIDAK. CARA ITU.

924
01:07:48,774 --> 01:07:51,152
KITA MUNGKIN TIDAK BERPELUANG
UNTUK BERCAKAP NANTI.

925
01:07:51,360 --> 01:07:53,154
KITA MUNGKIN TIDAK HIDUP
SEPANJANG HARI.

926
01:07:53,612 --> 01:07:56,157
SAYA CUMA NAK CAKAP
SEMENTARA SAYA ADA PELUANG,

927
01:07:57,199 --> 01:07:58,325
SAYA SAYANG AWAK.

928
01:07:59,535 --> 01:08:00,453
CINTA...

929
01:08:01,162 --> 01:08:02,997
AKU HAMPIR LUPA,

930
01:08:03,622 --> 01:08:07,251
TETAPI JIKA ADA
PERASAAN HANGAT ITU
MEMBUAT HATIKU BERNYANYI,

931
01:08:07,626 --> 01:08:09,253
MAKA SAYA SAYANG AWAK.

932
01:08:11,881 --> 01:08:14,925
KITA MESTI CEPAT.
KAMI TIADA MASA UNTUK RUGI.

933
01:08:15,134 --> 01:08:15,926
JANGAN LUPA.

934
01:08:16,135 --> 01:08:17,428
KAMI BANDUAN ANDA.

935
01:08:18,763 --> 01:08:20,306
BUANGKAN SENJATA ITU.

936
01:08:26,896 --> 01:08:28,064
YLLANA!

937
01:08:28,397 --> 01:08:29,273
KELUAR!

938
01:08:29,982 --> 01:08:31,650
SAYA TAK HANTAR UNTUK AWAK.

939
01:08:31,859 --> 01:08:33,486
APAKAH ANDA
MENCARI?

940
01:08:33,986 --> 01:08:35,196
ANDA MENGGANGGU SAYA

941
01:08:37,281 --> 01:08:38,574
OH, YA ALLAH!

942
01:08:42,536 --> 01:08:43,454
PENGKHIANAT!

943
01:08:50,878 --> 01:08:52,505
JANGAN TERLAJAK KESIMPULAN.

944
01:08:52,713 --> 01:08:54,799
TOLONG! SEKARANG, JIKA ANDA AKAN
BERIKAN SAYA SEKALI--

945
01:08:55,007 --> 01:08:56,258
UHH--SAYA BOLEH JELASKAN.

946
01:08:56,467 --> 01:08:57,259
DIAM!

947
01:08:58,552 --> 01:08:59,428
LELAKI.

948
01:09:08,354 --> 01:09:11,607
JADI...CANTIKNYA,
TALLEAH SETIA.

949
01:09:12,233 --> 01:09:13,567
BIAR SAYA BUNUH DIA SEKARANG.

950
01:09:13,776 --> 01:09:14,777
TIDAK, BELUM.

951
01:09:14,985 --> 01:09:17,863
MEREKA AKAN MATI--TALLEAH,
MOTIYA, SEMUANYA--

952
01:09:18,072 --> 01:09:20,491
TETAPI TIDAK SAMPAI
MEREKA TELAH SAKSIKAN
KEMENANGAN TERHEBATKU.

953
01:09:21,158 --> 01:09:24,411
UNTUK PENGKHIANATNYA...
TALLEAH AKAN MATI TERAKHIR

954
01:09:24,870 --> 01:09:26,622
DAN KEBANYAKAN
MENGERIKAN SEMUA.

955
01:09:34,130 --> 01:09:36,340
SAYA BOLEH SELAMATKAN NYAWA ANDA.

956
01:10:38,903 --> 01:10:41,947
AKU MESTI KATA, BAYI INI
NAMPAKNYA BOLEH BUAT.

957
01:10:42,156 --> 01:10:43,032
YA.

958
01:10:43,699 --> 01:10:45,576
SAYA PERCAYA MEREKA DAH
MENYELESAIKAN MASALAH

959
01:10:45,784 --> 01:10:48,120
MEMPROJEK
TENAGA NUKLEAR.

960
01:10:55,211 --> 01:10:56,587
ANDA AKAN JADI
BERMINAT NAK DENGAR

961
01:10:56,795 --> 01:10:59,757
SENJATA ITU
AKAN BERSEDIA UNTUK MEMBAKA
DALAM BEBERAPA MINIT.

962
01:11:01,050 --> 01:11:02,176
BAIK, KAPTEN?

963
01:11:02,384 --> 01:11:03,427
TIADA KOMEN?

964
01:11:03,636 --> 01:11:05,512
SAYA RASA ANDA
DARI FIKIRAN ANDA.

965
01:11:07,348 --> 01:11:10,517
ORANG SEPERTI ANDA MESTI
HARGAI PENCAPAIAN INI,
PROFESOR.

966
01:11:10,809 --> 01:11:13,103
SATU SENTUHAN
BUTANG MERAH KECIL,

967
01:11:13,312 --> 01:11:15,189
DAN BUMI AKAN
MENJADI TANAH TERBILANG,

968
01:11:15,397 --> 01:11:18,067
& Lt; i & gt; DAN GUNUNG AKAN
RUNTUH MENJADI HABUK.</i>

969
01:11:18,275 --> 01:11:19,735
& Lt; i & gt; ITU MENGGEMPARKAN

970
01:11:19,944 --> 01:11:21,946
TIDAK AKAN MENJAGA ANDA
DARI MELALUI
DENGAN INI?

971
01:11:22,154 --> 01:11:23,864
TIADA, PROFESOR!

972
01:11:27,868 --> 01:11:29,370
ANDA MENGECEWAKAN SAYA.

973
01:11:29,578 --> 01:11:31,622
SAYA SANGKA ANDA AKAN
TERKEJUT.

974
01:11:31,997 --> 01:11:34,625
RAMAI YANG AKAN DENGKI ANDA
KEISTIMEWAAN INI,
PROFESOR.

975
01:11:35,751 --> 01:11:38,712
JIKA ANDA DAH DAPAT
TANGGAPAN GILA UNTUK DILETUPKAN
SESEORANG, LETUP KAMI.

976
01:11:39,463 --> 01:11:40,756
<i>Dalam MASA,
LEFTENAN.</i>

977
01:11:41,131 --> 01:11:42,466
i & gt; DALAM MASA

978
01:11:44,551 --> 01:11:46,720
LIHAT! DI SANA!

979
01:11:52,434 --> 01:11:56,021
Teleskop ELEKTRONIK SAYA
MEMBUAT SETIAP DETAIL
JELAS.

980
01:11:56,397 --> 01:11:58,315
PERLU DIBERITAHU
JUTAAN TAHUN

981
01:11:58,524 --> 01:12:00,901
UNTUK MENCIPTA PLANET
ANDA PANGGIL BUMI.

982
01:12:01,110 --> 01:12:03,153
PERHATIKANNYA DENGAN TELITI,
ORANG BUMI.

983
01:12:10,327 --> 01:12:12,955
& Lt; i & gt; IA AKAN DImusnahkan
DALAM SEKALI.</i>

984
01:12:13,163 --> 01:12:14,206
TONTON!

985
01:14:32,428 --> 01:14:34,430
AAH!

986
01:16:06,897 --> 01:16:08,440
DAN SEKARANG LELAKI YANG BERANI,

987
01:16:08,649 --> 01:16:11,860
SIAPA YANG TELAH MEMBANTU KAMI
UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI KEBEBASAN KAMI
DAN KEBAHAGIAAN KAMI,

988
01:16:12,319 --> 01:16:14,071
DAH NAK BERTOLAK.

989
01:16:14,655 --> 01:16:16,615
KAPAL MEREKA
TELAH DIPERBAIKI...

990
01:16:17,991 --> 01:16:19,326
DAN TIADA APA-APA
ITU MENGHADAPI CARA MEREKA

991
01:16:19,535 --> 01:16:21,161
UNTUK BALIK
KE PLANET MEREKA SENDIRI.

992
01:16:41,932 --> 01:16:44,601
JIKA ANDA MESTI PERGI,
JANJI SAYA AWAK PERGI
UNTUK KEMBALI KEPADA SAYA.

993
01:16:44,810 --> 01:16:47,854
SAYA TAK MAHU PERGI,
TALLEAH, PERCAYALAH AKU.

994
01:16:48,063 --> 01:16:49,690
SAYA NAK TINGGAL DI SINI
DENGAN ANDA.

995
01:16:50,107 --> 01:16:53,068
TAPI, LARRY,
AWAK KATA AWAK SAYANGKAN AKU.

996
01:16:53,277 --> 01:16:55,279
BAYI, SAYA, SAYA.

997
01:16:55,487 --> 01:16:57,614
BEBERAPA HARI LEPAS INI
TELAH HEBAT.

998
01:16:57,864 --> 01:17:00,075
MAKSUDNYA, MENDAPAT
UNTUK MENGENALI ANDA DAN SEMUA.

999
01:17:00,450 --> 01:17:03,287
BOLEH KAU
TANGGUHKAN PERLEPASAN ANDA
SEHARI ATAU DUA?

1000
01:17:03,704 --> 01:17:05,330
MAAF. TIDAK.

1001
01:17:06,290 --> 01:17:07,332
MANA LARRY?

1002
01:17:07,708 --> 01:17:08,625
MANA LAGI?

1003
01:17:15,048 --> 01:17:16,091
LARRY...

1004
01:17:21,930 --> 01:17:22,639
SAYA KENA PERGI.

1005
01:17:22,848 --> 01:17:24,516
SAYA AKAN KEMBALI
SEGERA SAYA DAPAT.

1006
01:17:30,522 --> 01:17:31,898
SAYA BARU MENJADI
SOPAN DENGAN GADIS.

1007
01:17:32,107 --> 01:17:33,150
PASTI, PASTI.

1008
01:17:33,567 --> 01:17:35,110
AYUH. KAMI ADA
UNTUK PERGI.

1009
01:17:35,360 --> 01:17:37,154
ANDA PERGI
UNTUK KEMBALI KEPADA SAYA.

1010
01:17:40,157 --> 01:17:42,409
ELEKTRONIK
TELEVIEWER SEDANG BEKERJA.

1011
01:17:42,618 --> 01:17:43,952
BUMI MENJAWAB KAMI.

1012
01:17:44,161 --> 01:17:45,454
HEBAT!

1013
01:17:59,885 --> 01:18:01,511
PESANAN SAYA
KEPADA KAPTEN PATTERSON ADALAH

1014
01:18:01,720 --> 01:18:03,889
BUKAN UNTUK BERUSAHA
PENERBANGAN PULANG
DALAM STARFIRE

1015
01:18:04,097 --> 01:18:06,058
& Lt; i & gt; SAYA TIDAK AKAN PERTAGUHKAN NYAWANYA
ATAU KEHIDUPAN LELAKINYA</i>

1016
01:18:06,266 --> 01:18:07,559
i & gt; DALAM KAPAL TAMPIL

1017
01:18:07,768 --> 01:18:08,685
OLEH ITU, KAPTEN,

1018
01:18:08,894 --> 01:18:11,271
ANDA DAN KREW ANDA
AKAN KEKAL DI PLANET VENUS

1019
01:18:11,480 --> 01:18:13,190
SEHINGGA EKSPEDISI BANTUAN
BOLEH SAMPAI ANDA.

1020
01:18:18,528 --> 01:18:20,656
& Lt; i & gt; SAYA TAHU ANDA LELAKI RISAU
UNTUK PULANG KE RUMAH...</i>

1021
01:18:21,490 --> 01:18:23,200
KOLONEL,
AWAK BERgurau?!

1022
01:18:25,160 --> 01:18:28,205
TETAPI ANDA MESTI BERTANGGUNG JAWAB
KEISTIMEWAAN ANDA DAN
KESUSAHAN ANDA DENGAN BERANI.</i>

1023
01:18:29,665 --> 01:18:32,542
KESUSAHAN?
OH...SAYA AKAN, KOLONEL.

1024
01:18:32,751 --> 01:18:33,543
SAYA AKAN!

1025
01:18:33,752 --> 01:18:35,671
BERANI! YA, TUAN!

1026
01:18:37,130 --> 01:18:39,424
i & gt; IA MUNGKIN SETAHUN ATAU LEBIH
SEBELUM KAMI BOLEH MENDAPATKAN ANDA.</i>

1027
01:18:39,883 --> 01:18:42,552
ANDA ADA JURUTEKNIK ANDA
SIANG DAN MALAM BEKERJA--

1028
01:18:42,761 --> 01:18:44,221
ANDA SUSUN
KESELURUHAN TH--

1029
01:18:46,139 --> 01:18:47,557
SETAHUN...